Переклад тексту пісні Trophy Hunter - Within Temptation

Trophy Hunter (оригінал)

Breathe, I need to breathe
And wipe off the scarlet red
Make my heart slow down
I know I will find you here
You are trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I’ll set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
Time, I need more time
But patience is hard for me
Feel my blood rushing
Slowly I’m closing in
Trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
In the end we got our own way when time comes no one can stay
Why is nothing ever easy and the truth is never straight
Slowly learning how to be me
All alone but I can see
That I never will give in, no always free
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free

(переклад)

Дихайте, мені потрібно дихати
І витріть червоний червоний
Зробіть моє серце сповільненим
Я знаю, що знайду вас тут
Ви займаєтесь трофейним полюванням
Вбивати ні за що
Втомилися від перегляду
Поворотні столи
Я не можу відпустити
Я звільню їх від тебе
(Я не піддамся)
Ти від мене не втечеш, я з глибини піднімуся
У цей останній момент не залишилося слів, щоб сказати
Я не можу дозволити тобі бути, коли життя згасає
Ти від мене не втечеш, бо я звільню тебе
Час, мені потрібно більше часу
Але для мене терпіння важко
Відчуй, як моя кров кидається
Повільно підходжу
Трофейне полювання
Вбивати ні за що
Втомилися від перегляду
Поворотні столи
Я не можу відпустити
Я звільняю їх від вас
(Я не піддамся)
Ти від мене не втечеш, я з глибини піднімуся
У цей останній момент не залишилося слів, щоб сказати
Я не можу дозволити тобі бути, коли життя згасає
Ти від мене не втечеш, бо я звільню тебе
Зрештою, ми отримали свій власний шлях, коли прийде час, ніхто не зможе залишитися
Чому ніщо не буває легко, а правда ніколи не пряма
Повільно вчуся, як бути мною
Зовсім один, але я бачу
Що я ніколи не здамся, ні завжди безкоштовно
Ти від мене не втечеш, я з глибини піднімуся
У цей останній момент не залишилося слів, щоб сказати
Я не можу дозволити тобі бути, коли життя згасає
Ти від мене не втечеш, бо я звільню тебе