Переклад тексту пісні The Purge - Within Temptation

The Purge (оригінал)

I can't see
I can't see
Got no scars cut on my skin, only my truth is wearing thin
And it hollows me, it hollows me
I hate the darkness of my past, the cold rebelling, it drives me mad
And it follows me, it's carving the heart out of me
I've got to bleed it out, all my thought intoxicated
'Cause the weight on me, it buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down, and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel's I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it, and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it, and you damn me if I don't
So let me bleed it out and purge me
I can't see, no, I can't see, no, I can't see
'Cause I feel I'm breaking
I can't see
I can't see
My defiance made me strong, but now I'm doubting what I've done
And it's killing me, it's killing me
I hate to see what I've become, I find no peace, no justice done
This gravity, it's carving the heart out of me
I've got to bleed it out, all my thoughts intoxicated
'Cause the weight on me, it buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down, and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel's I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it, and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it, and you damn me if I don't
So let me bleed it out and purge me
I can't see, no, I can't see, no, I can't see
'Cause I can't see
'Cause I can't see
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
No, I can't see, no, I can't see

The Purge (переклад)

я не бачу
я не бачу
На моїй шкірі не порізано шрамів, лише моя правда стоншується
І це довбає мене, це довбає мене
Я ненавиджу темряву свого минулого, холодний бунт, це зводить мене з розуму
І це слідує за мною, вирізає з мене серце
Мені треба виплеснути кров, усі мої думки п’яні
Тому що вага на мені, він ховає мене живцем
Це тягне мене вниз прямо в темряву
Це тягне мене вниз, і я не можу встояти
Дай мені це відчути, бо я не знаю, не бачу
Усе, що я відчуваю, це я розлучаюся
Ой, хіба ти не бачиш, що це захоплює мене
Ви не бачите?
Так, ти хочеш, щоб я боровся з цим, і ти хочеш, щоб я відпустив
Так, ти говориш мені боротися з цим, і ти проклятиш мене, якщо я цього не зроблю
Тож дозвольте мені випустити кров і очистити мене
Я не бачу, ні, я не бачу, ні, я не бачу
Бо я відчуваю, що ламаю
я не бачу
я не бачу
Моя непокора зробила мене сильним, але тепер я сумніваюся в тому, що зробив
І це вбиває мене, це вбиває мене
Я ненавиджу бачити, ким я став, я не знаходжу спокою, немає правосуддя
Ця гравітація, вона вирізає з мене серце
Мені треба виплеснути кров, усі мої думки п’яні
Тому що вага на мені, він ховає мене живцем
Це тягне мене вниз прямо в темряву
Це тягне мене вниз, і я не можу встояти
Дай мені це відчути, бо я не знаю, не бачу
Усе, що я відчуваю, це я розлучаюся
Ой, хіба ти не бачиш, що це захоплює мене
Ви не бачите?
Так, ти хочеш, щоб я боровся з цим, і ти хочеш, щоб я відпустив
Так, ти говориш мені боротися з цим, і ти проклятиш мене, якщо я цього не зроблю
Тож дозвольте мені випустити кров і очистити мене
Я не бачу, ні, я не бачу, ні, я не бачу
Бо я не бачу
Бо я не бачу
Дай мені це відчути, бо я не знаю, не бачу
Ні, я не бачу, ні, я не бачу