Переклад тексту пісні The Last Time - Within Temptation

The Last Time (оригінал)

For so long I’ve tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.
Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
I have been blind to how you justify
everything that you’ve wasted in this life.
Got lost in the illusion,
I’d find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you’ll awake before it’s too late.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

The Last Time (переклад)

Я так довго намагався.
Не міг закрити очі.
Коли ти став ізгоєм у цьому житті.
Знову і знову я пробую
щоб зрозуміти демонів у вашій голові,
але правда в тому, що ви любите їх до смерті.
Тепер я знаю, що це останній раз, коли я пробував
щоб підняти вас, щоб змусити вас битися.
У житті ніщо не просте.
Я не можу змінити це якщо у вас немає волі в глибині душі.
Я не бачив, як ви виправдовуєтесь
все, що ви витратили в цьому житті.
Загубився в ілюзії,
Я знайшов би рішення проти демонів у вашій голові,
але правда в тому, що ви любите їх до смерті.
Тепер я знаю, що це останній раз, коли я пробував
щоб підняти вас, щоб змусити вас битися.
У житті ніщо не просте.
Я не можу змінити це якщо у вас немає волі в глибині душі.
Ви можете звинувачувати, а можете приховувати
за тим, що неправильно, а що правильно.
Життя — це вибір, який ми робимо
Сподіваюся, ви прокинетеся, поки не пізно.
Тепер я знаю, що це останній раз, коли я пробував
щоб підняти вас, щоб змусити вас битися.
У житті ніщо не просте.
Я не можу змінити це якщо у вас немає волі в глибині душі.