Переклад тексту пісні Pale - Within Temptation

Pale (оригінал)

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It’s all my state of mind,
I can’t leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I’m floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you’re the reason I have to stay.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

(переклад)

Світ здається не таким,
Хоча я знаю, що нічого не змінилося.
Це все мій стан душі,
Я не можу залишити все це позаду.
Мені потрібно встати, щоб стати сильнішим.
Я мушу спробувати звільнитися
З думок у моїй голові.
Використовуйте час, який у мене є,
Я не можу попрощатися,
Треба зробити це правильно.
Треба боротися, бо я знаю
Зрештою, це варто,
Щоб біль, який я відчуваю, повільно зникав.
Все буде добре.
Я знаю, повинен усвідомлювати
Час дорогоцінний, він варте.
Незважаючи на те, що я відчуваю всередині,
Треба вірити, що все буде добре.
Треба встати, щоб бути сильнішим.
Я мушу спробувати звільнитися
З думок у моїй голові.
Використовуйте час, який у мене є,
Я не можу попрощатися,
Треба зробити це правильно.
Треба боротися, бо я знаю
Зрештою, це варто,
Щоб біль, який я відчуваю, повільно зникав.
Все буде добре.
О, ця ніч задовга.
У мене немає сил продовжувати.
Немає більше болю, я пливу геть.
Крізь туман я бачу обличчя
Про ангела, який кличе моє ім’я.
Я пам’ятаю, що ви є причиною, чому я му залишитися.
Я мушу спробувати звільнитися
З думок у моїй голові.
Використовуйте час, який у мене є,
Я не можу попрощатися,
Треба зробити це правильно.
Треба боротися, бо я знаю
Зрештою, це варто,
Щоб біль, який я відчуваю, повільно зникав.
Все буде добре.