Переклад тексту пісні Our Farewell - Within Temptation

Our Farewell (оригінал)

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
But there’s nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our farewell.

Our Farewell (переклад)

У моїх руках
Спадщина спогадів
Я чую, як ви вимовляєте моє ім’я
Я майже бачу твою посмішку
Відчуйте тепло ваших обіймів
Але зараз немає нічого, крім тиші
Навколо того, кого я кохав
Це наше прощання?
Люба, ти надто хвилюєшся, моя дитино
Побачте смуток у ваших очах
Ви не самотні в житті
Хоча можна подумати, що це так
Ніколи не думав
Цей день настане так скоро
Ми не встигли попрощатися
Як світ може просто продовжувати?
Я відчуваю себе такою втраченою, коли тебе немає поруч зі мною
Але тепер немає нічого, крім тиші
Навколо того, кого я кохав
Це наше прощання?
Люба, ти надто хвилюєшся, моя дитино
Побачте смуток у ваших очах
Ви не самотні в житті
Хоча можна подумати, що це так
Так що вибачте, що ваш світ падає
Я буду спостерігати за тобою ці ночі
Відпочиньте голову та лягайте спати
Бо дитино моя, це не наше прощання.
Це не наше прощання.