Переклад тексту пісні Murder - Within Temptation

Murder (оригінал)

I’ve been around these vicious lives too
Too long to be neglecting the truth
I’m getting closer and I’m fully armed.
I’m about to hunt you down through
The big black hole right behind you
And I’m about to cut your wings away
'Cause I’ve been finding out
Where you’ve broken in And I will take you out
When I close you in
I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins that I committed in life
I’ll follow them all and I’ll be bringing them down
Wherever they go, I’m right behind
There’s nowhere to go Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go When I will murder your soul?
I’m about to do it your way
I will make your world unsafe
I never thought you’d get this far
It’s insane
You don’t believe what all the signs say
Don’t believe in judgment day
But you won’t be leaving here unharmed
'Cause I’ve been finding out
Where you’ve broken in And I will take you out
When I close you in
I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins that I committed in life
I’ll follow them all and I’ll be bringing them down
Wherever they go, I’m right behind
There’s nowhere to go Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go When I will murder your soul?
You can feel the pain and scream in vain
You sink away to the bottom
You can’t break your chains, break away from here
I’m killing them all
I put my soul on the line
I purify sins that I committed in life
I’ll follow them all and I’ll be bringing them down
Wherever they go, I’m right behind
There’s nowhere to go Your head on the line
There is no rope
You’re running out of time
So where will you go When I will murder your soul?

Murder (переклад)

Я теж був поруч із цим порочним життям
Занадто довго нехтувати правдою
Я підходжу ближче й у повному озброєнні.
Я збираюся вистежити вас
Велика чорна діра прямо за вами
І я збираюся відрізати твої крила
Тому що я з’ясовував
Туди, де ти увірвався, і я виведу тебе
Коли я закриваю тебе
Я вбиваю їх усіх
Я вкладаю душу на лінію
Я очищаю гріхи, які я вчинив у житті
Я піду за ними за всіма, і я їх знищу
Куди б вони не йшли, я відразу позаду
Немає куди діти Ваша голова на лінії
Немає мотузки
У вас закінчується час
Тож куди ти підеш, коли я вб’ю твою душу?
Я збираюся зробити це по-твоєму
Я зроблю ваш світ небезпечним
Я ніколи не думав, що ти зайдеш так далеко
Це божевільно
Ви не вірите тому, що говорять усі прикмети
Не вірте в судний день
Але ви не залишитеся звідси неушкодженими
Тому що я з’ясовував
Туди, де ти увірвався, і я виведу тебе
Коли я закриваю тебе
Я вбиваю їх усіх
Я вкладаю душу на лінію
Я очищаю гріхи, які я вчинив у житті
Я піду за ними за всіма, і я їх знищу
Куди б вони не йшли, я відразу позаду
Немає куди діти Ваша голова на лінії
Немає мотузки
У вас закінчується час
Тож куди ти підеш, коли я вб’ю твою душу?
Ви можете відчути біль і марно кричати
Ви опускаєтеся на дно
Ви не можете розірвати свої ланцюги, відірвіться звідси
Я вбиваю їх усіх
Я вкладаю душу на лінію
Я очищаю гріхи, які я вчинив у житті
Я піду за ними за всіма, і я їх знищу
Куди б вони не йшли, я відразу позаду
Немає куди діти Ваша голова на лінії
Немає мотузки
У вас закінчується час
Тож куди ти підеш, коли я вб’ю твою душу?