Переклад тексту пісні In Vain - Within Temptation

In Vain (оригінал)

Beautify all I know
Keep on dancing
Let it all turn to gold
When the dream touches ground
The demons walk in
And I know what awaits
A priceless glory
Memento mori
All for nothing now
I know
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
See the world through a tear
Keep on breathing
Salt has dried you’re not here
Just a heartbeat away
The demons walk in
Now I know it’s too late
A priceless glory
Memento mori
All for nothing now
I know
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
All in vain (Oh, oh)
Took the memories, but I can feel them fading
All our vanities, there’s nothing left to save me now
I can take 'em across the border
I can take 'em across the border
Leaving everything we have for you to find it
Everytime I walk away I wanna turn around
I wanna turn around
Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We’ve been here long enough, long enough
To know it’s all in vain
Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
Vain
Yeah oh oh oh
I guess we said enough, said enough
To know it’s all in vain (Oh, oh)
All in vain
All in vain
All in vain
All in vain

In Vain (переклад)

Прикрашати все, що я знаю
Продовжуйте танцювати
Нехай все перетвориться на золото
Коли мрія торкається землі
Входять демони
І я знаю, що чекає
Безцінна слава
Нагадування про смерть
Тепер все задарма
Я знаю
Від серця нічого не залишається
Навіть якби ми могли б залишитися
Ми були тут досить довго, досить довго
Знати, що все марно
Все, що ми намагалися сказати
До останнього дня
Гадаю, ми сказали достатньо, сказали достатньо
Знати, що все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Дивіться на світ крізь сльози
Продовжуйте дихати
Сіль висохла, тебе тут немає
Лише серцебиття
Входять демони
Тепер я знаю, що вже пізно
Безцінна слава
Нагадування про смерть
Тепер все задарма
Я знаю
Від серця нічого не залишається
Навіть якби ми могли б залишитися
Ми були тут досить довго, досить довго
Знати, що все марно
Все, що ми намагалися сказати
До останнього дня
Гадаю, ми сказали достатньо, сказали достатньо
Знати, що все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Все марно (о, о)
Забрав спогади, але я відчуваю, як вони згасають
Усі наші марнославства, тепер нема чого мене врятувати
Я можу перевезти їх через кордон
Я можу перевезти їх через кордон
Залишаємо все, що у нас є, щоб ви могли це знайти
Щоразу, коли я йду, я хочу обернутися
Я хочу обернутися
Від серця нічого не залишається
Навіть якби ми могли б залишитися
Ми були тут досить довго, досить довго
Знати, що все марно
Все, що ми намагалися сказати
До останнього дня
Гадаю, ми сказали достатньо, сказали достатньо
Знати, що все марно (о, о)
Марно
Так, о о о
Гадаю, ми сказали достатньо, сказали достатньо
Знати, що все марно (о, о)
Все марно
Все марно
Все марно
Все марно