Переклад тексту пісні In the Middle of the Night - Within Temptation

In the Middle of the Night (оригінал)

I’ve been walking this road of desire,
I’ve been begging for blood on the wall.
I don’t care if I’m playing with fire,
I’m aware that I’m frozen inside.
I have known all along.
So much more going on, no denying,
But I know I’m not standing alone
You’ve been playing my mind through my wishes.
You can feel that we’re haunting the truth.
Don’t know – I can’t hold on – always losing control.
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night
No more tears,
No, ‘cause nothing else matters
I’ve been closing my eyes for too long.
Only vengeance will make me feel better.
There’s no rest till I know that it’s done.
You’ve been playing my mind through my wishes
You can feel that we’re haunting the truth
Don’t know – I can’t hold on – always losing control
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night
In the middle of the night
In the middle of the night
In the middle of the night,
I don’t understand what’s going on
It’s a world gone astray.
In the middle of the night,
I can’t let it out.
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

In the Middle of the Night (переклад)

Я йшов цією дорогою бажання,
Я благав кров на стіні.
Мені байдуже, чи я граюся з вогнем,
Я усвідомлюю, що замерзла всередині.
Я знав весь час.
Ще багато чого відбувається, не можна заперечувати,
Але я знаю, що я не один
Ви обігрували мої думки через мої бажання.
Ви можете відчути, що ми переслідуємо правду.
Не знаю – я не можу втриматися – завжди втрачаю контроль.
Посеред ночі,
Я не розумію, що відбувається
Це світ, що зійшов з шляху.
Посеред ночі,
Я не можу це випустити.
Хтось продовжує пошуки
І розбиває твоє життя
Це ніколи не буде боятися
Посеред ночі
Немає більше сліз,
Ні, бо більше нічого не має значення
Я занадто довго закривав очі.
Тільки помста змусить мене почуватися краще.
Немає спокою, поки я не знаю, що це зроблено.
Ви обігрували мої думки через мої бажання
Ви можете відчути, що ми переслідуємо правду
Не знаю – я не можу втриматися – завжди втрачаю контроль
Посеред ночі,
Я не розумію, що відбувається
Це світ, що зійшов з шляху.
Посеред ночі,
Я не можу це випустити.
Хтось продовжує пошуки
І розбиває твоє життя
Це ніколи не буде боятися
Посеред ночі
Посеред ночі
Посеред ночі
Посеред ночі,
Я не розумію, що відбувається
Це світ, що зійшов з шляху.
Посеред ночі,
Я не можу це випустити.
Хтось продовжує пошуки
І розбиває твоє життя
Це ніколи не буде боятися
Посеред ночі