Переклад тексту пісні I Don't Wanna - Within Temptation

I Don't Wanna (оригінал)

I’m on a road of broken dreams
And I need to know why.
Seek the truth through lies to be my guide.
I’m in a world of doubt and trust, can’t deny
I lost my way here in this quest, can’t lie.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
I can’t believe I’d live to see this day.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
Oh, I’ll be hanging on the cross
When I put the nails in.
It’s time to choose a road that we believe in.
You say you understand it all, try and smile;
If only I could see it’s true somehow.
I can’t believe what’s happening,
I don’t know what to say.
And what I wouldn’t give to change our fate…
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.
And I’ve tried so hard to hold on,
But I keep on falling.
And no matter how hard I run,
I just keep returning,
And I’m back to where I started from.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time.
I don’t wanna live this way, it haunts my mind,
And I just need to get it straight, stop wasting time,
And I don’t wanna live in fear, but I can change what’s wrong,
But I know, won’t be living in a lie.

(переклад)

Я на дорозі розбитих мрій
І мені потрібно знати чому.
Шукайте правду через брехню, щоб бути моїм провідником.
Я перебуваю в світі сумнів і довіри, не можу заперечити
У цьому квесті я заблукав, не можу брехати.
Я не можу повірити, що відбувається,
Я не знаю, що казати.
Не можу повірити, що доживу до цього дня.
Я не хочу жити так, це переслідує мій розум,
І мені просто потрібно розібратися на місці, перестати витрачати час,
І я не хочу жити в страхі, але я можу змінити те, що не так,
Але я знаю, я не буду жити у брехні.
О, я буду висіти на хресті
Коли я вставляю цвяхи.
Настав час вибрати дорогу, у яку ми віримо.
Ви кажете, що все розумієте, намагайтеся посміхатися;
Якби я тільки міг побачити, що це правда.
Я не можу повірити, що відбувається,
Я не знаю, що казати.
І чого б я не віддав, щоб змінити нашу долю…
Я не хочу жити так, це переслідує мій розум,
І мені просто потрібно розібратися на місці, перестати витрачати час,
І я не хочу жити в страхі, але я можу змінити те, що не так,
Але я знаю, я не буду жити у брехні.
І я так старався втриматися,
Але я продовжую падати.
І як би я не бігав,
Я просто повертаюся,
І я повернувся туди, з чого почав.
Я не хочу жити таким чином, це переслідує мій розум
І мені просто потрібно розібратися – перестати витрачати час.
Я не хочу жити так, це переслідує мій розум,
І мені просто потрібно розібратися на місці, перестати витрачати час,
І я не хочу жити в страхі, але я можу змінити те, що не так,
Але я знаю, я не буду жити у брехні.