Переклад тексту пісні Forsaken - Within Temptation

Forsaken (оригінал)

Now the day has come
We are forsaken this time
We lived our lives in our paradise
As gods we shaped the world around
No borderlines we’d stay behind
Though balance is something fragile
While we thought we were gaining
We’d turn back the tide, it still slips away
Our time has run out, our future has died
There’s no more escape
Now the day has come, we are forsaken
There’s no time anymore
Life will pass us by, we are forsaken
We’re the last of our kind
The sacrifice was much too high
Our greed just made us all go blind
We tried to hide what we feared inside
Today is the end of tomorrow
As the sea started rising
The land that we conquered just washed away
Although we all have tried to turn back the tide
It was all in vain
Now the day has come, we are forsaken
There’s no time anymore
Life will pass us by, we are forsaken
Only ruins stay behind
(We're the kind, forsaken)
(Our greed, make us)
(Our greed, go blind)
(No time)
Now the day has come
We are forsaken this time
Now the day has come, we are forsaken
There’s no time anymore
Now the day has come
The day has come
The day has come

Forsaken (переклад)

Тепер настав день
Цього разу нас покинули
Ми прожили своє життя у нашому раю
Як боги ми формували світ навколо
Ніяких кордонів, за якими ми б залишилися
Хоча баланс — це щось крихке
Поки ми думали, що виграємо
Ми повернули б течію назад, вона все одно вислизає
Наш час закінчився, наше майбутнє померло
Немає більше втечі
Тепер настав день, ми залишені
Уже немає часу
Життя пройде повз нас, нас покинули
Ми останні в своєму роді
Жертва була надто високою
Наша жадібність просто змусила нас усіх осліпнути
Ми намагалися приховати те, чого боїлися всередині
Сьогодні кінець завтрашнього дня
Коли море почало підніматися
Землю, яку ми завоювали, просто змило
Хоча ми всі намагалися повернути хід назад
Все це було марно
Тепер настав день, ми залишені
Уже немає часу
Життя пройде повз нас, нас покинули
Залишаються лише руїни
(Ми такі, покинуті)
(Наша жадібність, зроби нас)
(Наша жадібність, осліпне)
(Немає часу)
Тепер настав день
Цього разу нас покинули
Тепер настав день, ми залишені
Уже немає часу
Тепер настав день
Настав день
Настав день