Переклад тексту пісні Fire and Ice - Within Temptation

Fire and Ice (оригінал)

Every word you’re saying is a lie
Run away my dear
But every sign will say your heart is dead
Bury all the memories
Cover them with dirt
Where’s the love we once had?
Our destiny’s unsure
Why can’t you see what we had?
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had?
Is it all a lie?
And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on to you and I
Closer to insanity
Buries me alive
Where’s the life we once had?
It cannot be denied
Why can’t you see what we had?
Let the fire burn the ice
Where’s the love we once had?
Is it all a lie?
And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on to you and I
You run away, you hide away
To the other side of the universe
Where you’re safe from all that hunts you down
But the world has gone where you belong
And it feels too late so you’re moving on
Can you find your way back home?
And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on to you and I
Every word you’re saying is a lie

Fire and Ice (переклад)

Кожне ваше слово — брехня
Тікай мій дорогий
Але кожен знак скаже, що ваше серце мертве
Поховай усі спогади
Покрийте їх брудом
Де любов, яку ми колись мали?
Наша доля непевна
Чому ви не бачите, що у нас було?
Нехай вогонь спалює лід
Де любов, яку ми колись мали?
Це все брехня?
І я досі дивуюся, чому небо померло
Небо все падає
Я дихаю, але чому?
Я мовчки тримаюся за вас і я
Ближче до божевілля
Поховає мене живцем
Де наше життя колись?
Це не можна заперечити
Чому ви не бачите, що у нас було?
Нехай вогонь спалює лід
Де любов, яку ми колись мали?
Це все брехня?
І я досі дивуюся, чому небо померло
Небо все падає
Я дихаю, але чому?
Я мовчки тримаюся за вас і я
Втікаєш, ховаєшся
На інший бік Всесвіту
Де ви в безпеці від усього, що вас переслідує
Але світ пішов туди, де ти належиш
І здається надто пізно, тож ви рухаєтесь далі
Чи можете ви знайти дорогу додому?
І я досі дивуюся, чому небо померло
Небо все падає
Я дихаю, але чому?
Я мовчки тримаюся за вас і я
Кожне ваше слово — брехня