Переклад тексту пісні Final Destination - Within Temptation

Final Destination (оригінал)

I escaped my final moment
But it’s turning back at me On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness
I could easily slip away
And then I’ll be gone forever
I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying.
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it breathing
I can’t stand the fear inside me
'Cause it’s leading me astray
And it will be my ending
I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
But no one faced what’s coming my way.
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I’ll have to find out.
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

Final Destination (переклад)

Я втік від свого останнього моменту
Але воно повертається до мене на кожному розі, я відчуваю, що чекає
Мить, без усвідомлення
Я міг би легко вислизнути
І тоді я зникну назавжди
я шукаю,
Я борюся за шлях пройти
Щоб відвернути його
Воно чекає, завжди намагається.
Я відчуваю руки долі, вони задихаються
Скажіть мені, у чому причина
Чи все в моїй голові
Більше не можу!
Навколо мене я бачу небезпеку
І це наближається до мене
Кожну секунду я чую, як він дихає
Я не можу терпіти страх всередині себе
Тому що це зводить мене з шляху
І це буде мій кінець
я шукаю
Я борюся за шлях пройти
Щоб відвернути його
Воно чекає, завжди намагається
Я відчуваю руки долі, вони задихаються
Скажіть мені, у чому причина
Чи все в моїй голові
Більше не можу!
Але ніхто не стикався з тим, що чекає на мене.
І я дозволю своєму страху зникнути
Що б не було, мені доведеться з’ясувати.
Воно чекає, завжди намагається
Я відчуваю руки долі, вони задихаються
Скажіть мені, у чому причина
Чи все в моїй голові
Більше не можу!