Переклад тексту пісні World Of Lies - Winter's Verge

World Of Lies (оригінал)

I think back to my darker past, where hope would almost fade*
Figures, shadows seemed to pass me, faces, voices felt the same
I heard the laughter all around me, but only rain dripped from my eyes
I had to change the tide that drowned me, this was the time for me to rise
I reach out to humanity, but beasts are what remain
We live inside a world of lies and devastating hate
I fear I cannot cope with this, the days of truth have died
They only dwell in fantasies behind corrupted minds
I raise my head and gaze beyond to a world that seems unknown
A place that once was fond of me, a place I once called home
Soon reality had caught up with me and time was racing by
I knew that one day it would desolate, the good things in my life
They call you a fool if you’re a dreamer
Their ironic smiles make you sick within
But remember when I tell you
The fools are those who don’t have dreams
World of lies — LIES!
LIES!
World of lies — LIES!
LIES!

World Of Lies (переклад)

Я згадую своє темне минуле, де надія майже зникла*
Постати, тіні, здавалося, пройшли повз мене, обличчя, голоси відчували те саме
Я чув сміх навколо себе, але з моїх очей капав лише дощ
Мені довелося змінити приплив, який мене потопив, це був час для мене піднятися
Я звертаюся до людства, але звірі – це те, що залишається
Ми живемо у світі брехні та нищівної ненависті
Боюся, що не зможу впоратися з цим, дні правди померли
Вони живуть лише в фантазіях за зіпсованими розумами
Я піднімаю голову й дивлюся далі, у світ, який здається невідомим
Місце, яке колись любило мене, місце, яке я колись називав домом
Незабаром реальність наздогнала мене, і час мчав
Я знала, що одного дня вони стануть спустошеними, хороші речі в мому життя
Тебе називають дурнем, якщо ти мрійник
Їхні іронічні посмішки викликають у вас нудоту
Але пам’ятайте, коли я скажу вам
Дурні ті, у кого немає мрій
Світ брехні — БРЕХНЯ!
БРЕХНЯ!
Світ брехні — БРЕХНЯ!
БРЕХНЯ!