Переклад тексту пісні Old Man's Wish - Winter's Verge

Old Man's Wish (оригінал)

Back then when I was still young, many a fullmoon ago*
I was the greatest in the land, a soother of the soul
My fingers touched a violin and magic filled the air
Your spirit was then purified, and leave you would not dare
All was well until one day, a new face came to hear me play
He stood and watched «the fool» he said, he laughed at me then turned and left
Tear my heart, I have lost my passion
Emptiness is was roams inside
Fear and pain, are all that guide me
My past, a thought, it’s all that’s left
I stopped to play and watched him go, the end had come, my gift was gone
I walked alone the fateful night, what will I do now with my life?
Thirty years before this day, I still remember how I played
Now an old man near his death I pray to play just once again
Before this night will come to pass
I have the need to relive my past
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
I held it up and closed my eyes, that’s when I felt the endless lust
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
If only once this wish could happen in the old man’s lifetime
He’d close his eyes before the dawn would come

(переклад)

Тоді, коли я був ще молодим, багато повних місяців тому*
Я був найбільшим у країні, заспокійливим душі
Мої пальці торкнулися скрипки, і магія наповнила повітря
Твій дух тоді очистився, і покинути ти не посмієшся
Усе було добре, поки одного дня нове обличчя не почуло, як я граю
Він стояв і дивився на "дурка", який він сказав, він посміявся наді мною а потім повернувся і пішов
Розірви моє серце, я втратив свою пристрасть
Порожнеча бродила всередині
Страх і біль – це все, що веде мене
Моє минуле, думка, це все, що залишилося
Я зупинився пограти й дивився, як він йде, кінець настав, мій подарунок пропав
Я гуляв сам у фатальну ніч, що я тепер буду робити зі своїм життям?
За тридцять років до цього дня я досі пам’ятаю, як грав
Тепер, коли старий наближається до смерті, я молюсь пограти ще раз
До того, як настане ця ніч
Мені потрібно знову пережити своє минуле
Я знайшов випадок під пилом, всередині лежало моє єдине справжнє кохання
Я підтримав і заплющив очі, тоді відчув нескінченну пожадливість
Серце і душа грали всю ніч
Струни і людина, станьте одним цілим
Якби це бажання здійснилося лише раз за життя старого
Він закривав очі до того, як настане світанок