Переклад тексту пісні Madness Once Called Love - Winter's Verge

Madness Once Called Love (оригінал)

Whispers of a name, make me open my eyes,
I try to shut them out, but then your face just comes to mind.
I’ve seen you in my past, maybe I knew you long ago?
A beauty from my dreams?
No, the truth I think I know.
I remember,
An angel now you are,
I wish well wherever, wherever you are my love.
Spirits shall whisper stories about you, again tonight
The stars will yield, your soul will shine so bright
Spirits shall whisper stories about you, again tonight
Your name will carve the essence of the night
As time will pass I feel, the pain will die away,
I might even forget, a memory will stay.
I wish that I was free, and part this tyranny,
We never should have met, this love I must regret
An illusion,
I never will forget,
I’ll keep you, hold you, worship, your love once more I’ll have.
Call it a sickness, call it what you will,
My love will never die, a way to bring you back I’ll find
You are my obsession, your spirit I will confiscate
You’ll my bidding;
we’ll never be apart again.

Madness Once Called Love (переклад)

Шепіт ім’я змусить мене відкрити очі,
Я намагаюся закрити їх, але тоді твоє обличчя просто спадає на думку.
Я бачив вас у минулому, можливо, я знав вас давно?
Красуня з моїх мрій?
Ні, я, здається, знаю.
Я пам'ятаю,
Тепер ти ангел,
Я бажаю добра скрізь, де б ти не була моя люба.
Сьогодні ввечері духи шепочуть про вас історії
Зірки здадуться, ваша душа засяє так яскраво
Сьогодні ввечері духи шепочуть про вас історії
Ваше ім’я вирізає суть ночі
Пройде час, я відчуваю, що біль згасне,
Я можу навіть забути, спогад залишиться.
Я бажаю, щоб я був вільним і розлучився з цією тиранією,
Ми ніколи не повинні були зустрітися, це кохання, про яке я мушу шкодувати
ілюзія,
Я ніколи не забуду,
Я буду тримати тебе, тримати тебе, поклонятися, твою любов ще раз матиму.
Називайте це хворобою, називайте це як хочете,
Моя любов ніколи не помре, я знайду спосіб повернути тебе
Ти моя одержимість, твій дух я конфіскую
Ви будете робити мої ставки;
ми більше ніколи не розлучимось.