Переклад тексту пісні A Dream for a Dream - Winter's Verge

A Dream for a Dream (оригінал)

I remember being young
All I dreamt was for a farm
But one winter dawn the soldiers came
And from the on
My dreams had changed
The greatest honor this had been
That every man wished they had seen
A knight of pride for king and land
So now this is what I’ve become
A dream for a dream
There’s no regret
Reward my even be my death
No matter though, carped diem
A Love for life this, gave me strength
Today we fight, a wars' at hand
We will not fail, till death we stand
My brothers… lost we’re left a few
I feel my time is coming soon
I raised my arm for one last time
A final charge was set in mind
But as my arm came down to strike
A pain had shot straight through my spine
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter though, carpe diem
A love for life this, gave me strength
I lie here cold, close to my end
And soon I too will join my friends
So just before I close my eyes
I remember my old life
This is ironic.
I admit
I gave up my dreams to come to this
Farewell o’world I wish you well
I leave you now ‘tis my last breath
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter thought carpe diem
A love for life this, gave me strength

A Dream for a Dream (переклад)

Пам’ятаю, що був молодим
Все, про що я мріяла — про ферму
Але одного зимового світанку прийшли солдати
І з на
Мої мрії змінилися
Це була найбільша честь
Що кожен чоловік хотів би побачити
Лицар гордості за короля і землю
Тож тепер я став таким
Мрія за мрію
Немає жодного жалю
Нагорода за мене навіть будь моєю смертю
Незалежно від того, дрібний день
Це любов до життя дало мені сили
Сьогодні ми воюємо, війни під рукою
Ми не підведемо, аж до смерті стоїмо
Мої брати… втратили, нас залишилось кілька
Я відчуваю, що мій час скоро настане
Я востаннє підняв руку
Ми мали на увазі останнє стягнення
Але коли моя рука опустилася на удар
Біль пронизав мій хребет
Мрія за мрію
Немає жодного жалю
Нагородою може бути навіть моя смерть
Та все одно, carpe diem
Це любов до життя дало мені сили
Я лежу тут холодно, близько мого кінця
І скоро я теж приєднаюся до своїх друзів
Тож перед тим, як закрити очі
Я згадую своє старе життя
Це іронічно.
Я визнаю
Я відмовився від своїх мрій, щоб прийти до цього
Прощай, світ, я бажаю тобі добра
Я покидаю вас, це мій останній подих
Мрія за мрію
Немає жодного жалю
Нагородою може бути навіть моя смерть
Не дивлячись на carpe diem
Це любов до життя дало мені сили