Переклад тексту пісні Where Did All Your Love Go? - Winston Surfshirt

Where Did All Your Love Go? (оригінал)

Don’t be stupid
Wishing you were suited
If only I could tell her
I already fell
Sedated in sway
She had me at «hey»
Sending a lotta different signals my way
So confusing
I was scared of us defusing
Susceptible for me to go
Where you were keeping glowing
I got in the zone
I thought I should be
Mistaking her just being friendly with me
I got in the zone
I thought I should be
Mistaking her just being friendly with me
Keep on swerving all my questions
Devoid of all affection
But if you’re talking to me
I’ll never be leaving
You make it so easy
We all have our doubts
If you don’t block 'em out
You never will need me
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Sedated in sway
She had me at «hey»
Sending a lotta different signals my way
So confused when I could see myself
That having you was more to me than health
(Where did all your love…)
Where did all your love go?
I can’t wait to get old
I’m just making it told
(Started with a note)
I didn’t need to say much
(Just saying hello)
It ain’t for me to say so
Just wondered, where did it go?
(Where did all your…)
But if you’re walking to me
I won’t ever be leaving
You make it look easy
We all have our doubts
But there’s something about
The way you don’t need me
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Where did all your love go?
I would be your chauffeur
Come and get in
I can make a home
So we could get a sofa
We could sit in
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)
Where did all your love go?
(Where did all your love go?
Where did all your love go?
Where did all your love go?)

(переклад)

Не будьте дурними
Бажаю, щоб ви підходили
Якби я міг їй сказати
Я вже впав
Заспокійливий
Вона тримала мене на «привіт»
Надсилаю багато різноманітних сигналів
Так заплутано
Я боявся нас розрядити
Сприйнятливий для мене поїхати
Де ти весь час світився
Я потрапив у зону
Я думав, що му бути
Я помиляюся, що вона просто дружелюбна зі мною
Я потрапив у зону
Я думав, що му бути
Я помиляюся, що вона просто дружелюбна зі мною
Продовжуйте відхиляти всі мої запитання
Позбавлений будь-якої прихильності
Але якщо ти говориш зі мною
Я ніколи не піду
Ви робите це так легко
Ми всі маємо свої сумніви
Якщо ви не заблокуєте їх
Я тобі ніколи не знадобишся
Куди поділася вся твоя любов?
Я був би твоїм шофером
Заходь і заходь
Я можу зробити дім
Тож ми можли отримати диван
Ми могли б сидіти
Заспокійливий
Вона тримала мене на «привіт»
Надсилаю багато різноманітних сигналів
Такий розгублений, коли бачив себе
Мені було більше, ніж здоров’я
(Звідки вся твоя любов...)
Куди поділася вся твоя любов?
Я не можу дочекатися постаріння
Я просто розповідаю про це
(Розпочато з нотатки)
Мені не потрібно було багато говорити
(Просто вітаю)
Це не мені так говорити
Просто дивуюсь, куди це поділося?
(Звідки всі твої...)
Але якщо ти йдеш до мене
Я ніколи не піду
Ви робите це простим
Ми всі маємо свої сумніви
Але дещо є
Так, як ти мені не потрібен
Куди поділася вся твоя любов?
Я був би твоїм шофером
Заходь і заходь
Я можу зробити дім
Тож ми можли отримати диван
Ми могли б сидіти
Куди поділася вся твоя любов?
Я був би твоїм шофером
Заходь і заходь
Я можу зробити дім
Тож ми можли отримати диван
Ми могли б сидіти
Куди поділася вся твоя любов?
(Куди поділася вся твоя любов?
Куди поділася вся твоя любов?
Куди поділася вся твоя любов?)
Куди поділася вся твоя любов?
(Куди поділася вся твоя любов?
Куди поділася вся твоя любов?
Куди поділася вся твоя любов?)
Куди поділася вся твоя любов?
(Куди поділася вся твоя любов?
Куди поділася вся твоя любов?
Куди поділася вся твоя любов?)