Переклад тексту пісні Make A Move - Winston Surfshirt

Make A Move (оригінал)

All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
We got weakened apart
She got a piece of my heart
And it opened a hole
Could have swallowed it whole, but
Believe it or not, it sweetened her soul
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
She moves like Wayne sleep
But I don’t doze
My eyes don’t close
I don’t get jaded
Get fixated
On these looks that we keep trading
Swept aside 'cause it don’t fit
I can’t keep track of all these tricks
I felt a love that felt so thick
I’ve seen you dance, now that’s my fix
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
I wanna get next to you
I wanna get next to you
When you gonna make a move?
When you gonna make a move?
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I don’t wanna see you go
I had a lot of chances but I want more
'Cause I could be useful for you one day
I could be useful but you won’t stay

(переклад)

Все, що я хочу зробити
Коли я бачу, як ти танцюєш
Я хочу бути поруч із тобою
Не потрібен роман
Коли ти зробиш крок?
Ми розлучилися
Вона отримала частинку мого серця
І це відкрило дірку
Могли б проковтнути цілим, але
Вірте чи ні, але це підсолодило її душу
Вона тримає себе в руках
Тож ви можете тримати свої думки всередині
Але я не можу допомогти собі
Я тільки про вас на думці
І завжди щось є
Я не був розумним
Я просто дотримуюся прикладу
І я не завжди думав
Я хотів постріляти
Але скажу вам правду
Все, що я хочу зробити
Коли я бачу, як ти танцюєш
Я хочу бути поруч із тобою
Не потрібен роман
Ви збираєтесь зробити хід?
Коли я бачу, як ти танцюєш
Я хочу бути поруч із тобою
Не потрібен роман
Коли ти зробиш крок?
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Я хочу бути поруч із тобою
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Я хочу бути поруч із тобою
Вона рухається, як Вейн спить
Але я не дрімаю
Мої очі не закриваються
Я не втомлююся
Закріплюйтеся
На ці виглядає, що ми продовжуємо торгувати
Відкинути, бо не підходить
Я не можу відстежити всі ці трюки
Я відчула любов, яка була такою товстою
Я бачив, як ви танцювали, тепер це моє рішення
Вона тримає себе в руках
Тож ви можете тримати свої думки всередині
Але я не можу допомогти собі
Я тільки про вас на думці
І завжди щось є
Я не був розумним
Я просто дотримуюся прикладу
І я не завжди думав
Я хотів постріляти
Але скажу вам правду
Все, що я хочу зробити
Коли я бачу, як ти танцюєш
Я хочу бути поруч із тобою
Не потрібен роман
Ви збираєтесь зробити хід?
Коли я бачу, як ти танцюєш
Я хочу бути поруч із тобою
Не потрібен роман
Коли ти зробиш крок?
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Я хочу бути поруч із тобою
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Коли ти зробиш крок?
Коли ти зробиш крок?
Все, що я хочу зробити
Коли я бачу, як ти танцюєш
Я хочу бути поруч із тобою
Не потрібен роман
Ви збираєтесь зробити хід?
Коли я бачу, як ти танцюєш
Я хочу бути поруч із тобою
Не потрібен роман
Коли ти зробиш крок?
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Я хочу бути поруч із тобою
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Ой-ой, так
Ой-ой-ой
Я не хочу бачити, як ти йдеш
У мене було багато шансів, але я хочу більше
Тому що колись я можу бути для вас корисним
Я можу бути корисним, але ти не залишишся