Переклад тексту пісні For The Record - Winston Surfshirt

For The Record (оригінал)

I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I could be a better guy
Found out you’ve got your face long
That could be relatable
If I knew the right thing to say
I’d say it every day
And you can get it anyhow
I hope you’re feelin' better now
D’you want a coffee or tea?
We’ll just chill, watch an episode
I’ll fall over just to make you feel like you are home
Alright, take off my shoes 'cause like
I just know I won’t stand up on my own
If only you could take a step in these nines
I can’t rest till you realise
I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I just wanna say that for the record
I don’t wanna miss another second
I’ll be at your beck and call
I could just listen
I could just listen
And you could see the persistence
That my infliction was missin'
I missed the boat by a distance or so
Or so it seemed but I’m dry as a bone
Just wanna make you feel at home
I’ll make you my mission
There’s no one else in my vision
'Cause you my only ambition
I gotta be sentimental now
I’ll put you in the centre
Of every single centrefold
And it’d be the minimum
It’s not as though you didn’t know
I just wanna say that for the record
I don’t wanna ever miss a second
I’ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I just wanna say that for the record
I don’t wanna miss another second
I’ll be at your beck and call
I could just listen
I’m gonna be a better guy
I just wanna say that for the record
I’ll be at your beck and call
Not be at your back and come on
I could just listen
I’m gonna be a better guy
I’m gonna be a better guy

(переклад)

Я просто хочу сказати це для протоколу
Я не хочу пропускати ні секунди
Я буду до вашого заклику чи дзвінка
Я визнаю, що міг би бути кращим хлопцем
Я мог би бути кращим хлопцем
Виявилося, що у вас довге обличчя
Це може бути пов’язаним
Якби я знав, що потрібно сказати
Я б казав це щодня
І ви можете отримати це як завгодно
Сподіваюся, зараз вам краще
Хочеш кави чи чаю?
Ми просто заспокоїмося, переглянемо серію
Я впаду, щоб ви відчули, що ви вдома
Гаразд, знімай мої черевики, тому що подобається
Я просто знаю, що не встану самостійно
Якби ви тільки могли зробити крок у ці дев’ятки
Я не можу відпочити, поки ви не зрозумієте
Я просто хочу сказати це для протоколу
Я не хочу пропускати ні секунди
Я буду до вашого заклику чи дзвінка
Я визнаю, що міг би бути кращим хлопцем
Я просто хочу сказати це для протоколу
Я не хочу пропустити жодної секунди
Я буду до вашого виклику
Я міг просто послухати
Я міг просто послухати
І ви бачили наполегливість
що мого заподіяння не було
Я пропустив човен на відстань або приблизно
Або так здавалося, але я сухий, як кість
Просто хочу, щоб ви почувалися як вдома
Я зроблю вас своєю місією
У моєму баченні нікого більше немає
Тому що ти моя єдина амбіція
Тепер я маю бути сентиментальним
Я поставлю вас у центр
Кожної центральної складки
І це буде мінімум
Це не так, хоча ви не знали
Я просто хочу сказати це для протоколу
Я не хочу пропускати ні секунди
Я буду до вашого заклику чи дзвінка
Я визнаю, що міг би бути кращим хлопцем
Я просто хочу сказати це для протоколу
Я не хочу пропустити жодної секунди
Я буду до вашого виклику
Я міг просто послухати
Я стану кращим хлопцем
Я просто хочу сказати це для протоколу
Я буду до вашого виклику
Не будьте за твоєю спиною і давай
Я міг просто послухати
Я стану кращим хлопцем
Я стану кращим хлопцем