Переклад тексту пісні Fastlove - Winston Surfshirt

Fastlove (оригінал)

Looking for some education
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Well baby can’t you read the signs?
I won’t bore you with the details baby
I don’t even wanna waste your time
Let’s just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain’t Mr. Right
But if you’re looking for fastlove
If that’s love in your eyes
It’s more than enough
Had some bad love
Some fastlove is all that I’ve got on my mind
(Ooh ooh, baby baby)
Ooh, yeah yeah
(Ooh ooh, baby baby)
What’s there to think about baby?
(Ooh ooh, baby baby)
Hey baby, oh yeah
(Ooh ooh, baby baby)
Looking for some affirmation
Made my way into the sun
My friends got their ladies
And they’re all having babies
But I just wanna have some fun
I won’t bore you with the details baby
Gotta get there in your own sweet time
Let’s just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain’t Mr. Right
But if you’re looking for fastlove
If that’s love in your eyes
It’s more than enough
Had some bad love
Some fastlove is all that I’ve got on my mind
Get yourself some lessons in love
So close
I can taste it now baby
So close
In the absence of security
Made my way into the night
Stupid cupid keeps on calling me
But I see nothing in his eyes
I miss my baby, oh yeah
I miss my baby, tonight
So why don’t we make a little room
In my BMW babe
Searchin' for some peace of mind
Hey, I’ll help you find it
I do believe that we are practicing the same religion
Oh you really oughta get up now
That’s right
Oh you really oughta get up
(Ooh ooh, baby baby)
Oh yeah
Looking for some affirmation

(переклад)

Шукаю якусь освіту
Пробирався в ніч
Вся ця дурна розмова
Ну, дитино, ти не вмієш читати знаки?
Я не буду втомлювати вас деталями, дитино
Я навіть не хочу витрачати ваш час
Скажімо, що можливо
Ви могли б допомогти мені полегшити розум
Дитина, я не пан
Але якщо ви шукаєте fastlove
Якщо це любов у твоїх очах
Це більш ніж достатньо
Мав погане кохання
Якась швидка любов — це все, що у мене на думці
(О-о-о, дитинко)
О, так, так
(О-о-о, дитинко)
Що можна думати про дитину?
(О-о-о, дитинко)
Гей, дитино, о так
(О-о-о, дитинко)
Шукаю якогось підтвердження
Пробрався на сонце
Мої друзі отримали своїх дівчат
І всі вони народжують дітей
Але я просто хочу повеселитися
Я не буду втомлювати вас деталями, дитино
Треба прибути в свою солодку пору
Скажімо, що можливо
Ви могли б допомогти мені полегшити розум
Дитина, я не пан
Але якщо ви шукаєте fastlove
Якщо це любов у твоїх очах
Це більш ніж достатньо
Мав погане кохання
Якась швидка любов — це все, що у мене на думці
Отримайте уроки любові
Так близько
Я відчую це зараз, дитино
Так близько
За відсутності безпеки
Пробирався в ніч
Дурний купідон продовжує дзвонити мені
Але я нічого не бачу в його очах
Я сумую за своєю дитиною, о так
Я сумую за своєю дитиною сьогодні ввечері
Тож чому б нам не зробити маленьку кімнату
В мій BMW, немовля
Шукайте душевний спокій
Гей, я допоможу тобі знайти
Я вважаю, що ми сповідуємо одну релігію
О, вам справді потрібно вставати зараз
Це вірно
О, тобі справді треба вставати
(О-о-о, дитинко)
О так
Шукаю якогось підтвердження