Переклад тексту пісні Since I Saw You There - Winston Surfshirt

Since I Saw You There (оригінал)

Since I saw you there
I couldn’t help but stare
Just so beautiful to me
Unlike anything I’ve seen
I could never tell
How you were by yourself
We gotta make up your mind
'Cause we can’t do this all the time
We gotta stop debating
I know we’re going to grow
And I can’t help the fading
I got a way to go
To get to you, you got to know if
I’ll see you in the morning
I’ll go wherever you’re going
Then I found you
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true
And if you don’t believe then we concede
Defeat for me is inconceivable
But all I think about is what’s achievable
Despite it mightn’t be feasible
Can’t stop a man from dreaming
I don’t wanna waste this feeling
Excuse the way I’m being
Putting it all on a plate and
Wrapping it up in a bow, yeah
I can’t complicate it (oh)
I got a way to go
To get to you, you got to know it
I’ll go wherever you’re going
Then I found you
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true

(переклад)

Відколи я бачила вас там
Я не міг не витріщитися
Для мене такий гарний
На відміну від усього, що я бачив
Я ніколи не міг сказати
Як ви були самі
Нам потрібно визначитися
Тому що ми не можемо це робити постійно
Ми повинні припинити дебати
Я знаю, що ми будемо рости
І я не можу втриматися від згасання
У мене є шлях
Щоб до вас дійти, ви повинні знати, якщо
Побачимось вранці
Я піду куди б ти не збирався
Тоді я знайшов тебе
Ти був призначений для мене
Я хочу зробити двійку
Мені не потрібно
Навіть якби мені довелося вибирати
Ти знаєш, що я волію бути
Ні з ким, крім вас
Одного дня ти знайдеш
Я зроблю це правдою
І якщо ви не вірите, ми проступаємо
Поразка для мене немислима
Але все, що я думаю, це досяжне
Незважаючи на те, що це може бути неможливим
Неможливо завадити чоловіку мріяти
Я не хочу витрачати це почуття даремно
Вибачте, як я
Викладаємо все на тарілку і
Загорнувши його в бантик, так
Я не можу це ускладнити (о)
У мене є шлях
Щоб дібратися до вас, ви повинні знати це
Я піду куди б ти не збирався
Тоді я знайшов тебе
Ти був призначений для мене
Я хочу зробити двійку
Мені не потрібно
Навіть якби мені довелося вибирати
Ти знаєш, що я волію бути
Ні з ким, крім вас
Одного дня ти знайдеш
Я зроблю це правдою
Ти був призначений для мене
Я хочу зробити двійку
Мені не потрібно
Навіть якби мені довелося вибирати
Ти знаєш, що я волію бути
Ні з ким, крім вас
Одного дня ти знайдеш
Я зроблю це правдою