Переклад тексту пісні We Were Warriors - Wind Rose

We Were Warriors (оригінал)

From the grave
The fires rekindle ancient swords
The forge at last reignites
To shine once more
For the dwarves
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Rise again
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Raise your cups
We’re dwarves of the mountain, born of stone
From the ground
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Hear my call
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Raise your cups
We’re dwarves of the mountain, born of stone
May the day of my ascent
Be the one that leads to the final stand
Taking my last breath
I will serve your command
May the axe held in my hand
Be the cause of wounds against the ones who stand
Here in front of me
I serve and defend ‘til my time on earth will end
Once we were warriors
Falling among the invader’s lines
Once we were lords of the mountain
Until fate closed our eyes
We are heading for a new home
For a long sleeping desire
Hear the voices of the fallen
Sing their song into the darkest night
From the roots that break the ground
From the ashes lying on the bloodied mound
Made of ruins and tales
Where the fallen are bound
Listen to the silent field
Where torment was, the calm will take their breath
We will gather here
At the end of our road
Where the fallen fight no wars
Dwarves, from the ground
Raise your axes and hammers high
You’ll be renewed from the raw stone
Of which our home is made
Dwarves, from the ground
Raise your axes and hammers high
You’ll be renewed from the raw stone
Of which our home is made
Warriors of caves and hills
An army made of steel
Will answer to the will
Of a new dwarf king, the Ironborn
Forged in the heart of stone
We are heading for a new home
For a long sleeping desire
Hear the voices of the fallen
Sing their song into the darkest night
Once we were warriors
Falling among the invader’s lines
Once we were lords of the mountain
Until fate closed our eyes
We are heading for a new home
For a long sleeping desire
Hear the voices of the fallen
Sing their song into the darkest night

(переклад)

З могили
Вогні відроджують стародавні мечі
Кузня нарешті знову спалахує
Щоб знову сяяти
Для гномів
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Знову вставай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Підніміть чашки
Ми гноми гори, народжені каменем
З землі
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Почуй мій дзвінок
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Підніміть чашки
Ми гноми гори, народжені каменем
Нехай день мого сходження
Будьте тим, хто веде до останньої позиції
Роблю останній подих
Я виконаю вашу команду
Хай сокира тримається в моїй руці
Будьте причиною ран проти тих, хто стоїть
Тут, переді мною
Я служу й захищаю, поки мій час на землі не закінчиться
Колись ми були воїнами
Потрапляючи серед рядів загарбників
Колись ми були володарями гори
Поки доля не закрила нам очі
Ми прямуємо до нового дому
Для бажання довгого сну
Почуйте голоси загиблих
Співайте їхню пісню в найтемнішу ніч
Від коріння, що розбиває землю
Із попелу, що лежить на закривавленому кургані
Зроблено з руїн та казок
Куди прив'язані полеглих
Слухайте тихе поле
Де була мука, там спокій перехопить подих
Ми зберемося тут
В кінці нашого шляху
Де загиблі не воюють
Гноми, з землі
Високо підійміть сокири й молоти
Ви оновитеся із сирого каменю
З чого складається наш дім
Гноми, з землі
Високо підійміть сокири й молоти
Ви оновитеся із сирого каменю
З чого складається наш дім
Воїни печер і пагорбів
Армія зі сталі
Відповідатиме на заповіт
Про нового короля гномів, Залізнонародженого
Викований у серці з каменю
Ми прямуємо до нового дому
Для бажання довгого сну
Почуйте голоси загиблих
Співайте їхню пісню в найтемнішу ніч
Колись ми були воїнами
Потрапляючи серед рядів загарбників
Колись ми були володарями гори
Поки доля не закрила нам очі
Ми прямуємо до нового дому
Для бажання довгого сну
Почуйте голоси загиблих
Співайте їхню пісню в найтемнішу ніч