Переклад тексту пісні To Erebor - Wind Rose

To Erebor (оригінал)

Hear from afar the mountain’s call
Cries an era lost in fire
For the long forgotten hoard
Quenched the dwarves' desire
Baruk Khazad!
Sigin-tarag!
Gimil Khazad!
Khazâd ai-menu!
Once from the golden halls
The mighty rumble of the hammers
Echoed deep within the earth
For the forgotten hoard
And for the solitary mountain
We’re declaring our return
Dwarves of yore!
(The time has come!)
Hammers high!
(Straight to war!)
Hear my words
We are returning
Claim the throne!
(Erebor!)
Break the curse!
(The mountain calls!)
Trust my will
We are returning home
A raven in the storm
A harbinger of rising cold
A tremor in your blood
That awakens you in the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Now the time has come, into Middle-Earth we ride
For the crown, seven stars ablaze over the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Dwarves of yore!
(Sigin-tarag!)
Hammers high!
(To your will!)
Keep the stride
We are returning home
Open eyes
Shield the thief (Side by side!)
Our reward?
(The Arkenstone!)
What we live for!
To the burrow of the beast
The dragon’s ire more fierce than fire
We have sworn to erase
Hammers fell like ringing bells
Recall the glory of the dwarves
From the hollow halls
Hear (Far away)
From afar the mountain’s call
Cries an era lost in fire
For the long forgotten hoard
Quenched the dwarves' desire
A raven in the storm
A harbinger of rising cold
A tremor in your blood
That awakens you in the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Now the time has come, into Middle-Earth we ride
For the crown, seven stars ablaze over the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Over the hills
There’s a terror awakened
We will stand in our father’s halls
As the prophecy told
A raven in the storm
A harbinger of rising cold
A tremor in your blood
That awakens you in the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Now the time has come, into Middle-Earth we ride
For the crown, seven stars ablaze over the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Khazâd ai-menu!

(переклад)

Почути здалеку клич гори
Плаче епоха, загублена у вогні
За давно забутий скарб
Вгамував бажання гномів
Барук Хазад!
Сигін-тараг!
Гіміль Хазад!
Хазад ай-меню!
Колись із золотих залів
Могутній гул молотів
Відлунилося глибоко в землі
За забутий скарб
І для самотньої гори
Ми заявляємо про своє повернення
Гноми минулого!
(Час настав!)
Молотки високо!
(Прямо на війну!)
Почуй мої слова
Ми вертаємося
Заявіть на трон!
(Еребор!)
Зніміть прокляття!
(Гора кличе!)
Довіряй моїй волі
Ми вертаємося додому
Ворон у шторм
Передвістя наростання холодів
Тремтіння у вашій крові
Це розбудить вас уночі
Коли згасають вогні, сокири падають
Король має повернутися
Тепер настав час, ми поїдемо в Середзем’я
Для корони за ніч горять сім зірок
Коли згасають вогні, сокири падають
Король має повернутися
Гноми минулого!
(Сигін-тараг!)
Молотки високо!
(На вашу волю!)
Тримайте крок
Ми вертаємося додому
Відкрити очі
Захистіть злодія (пліч-о-пліч!)
Наша нагорода?
(Аркенстоун!)
Для чого ми живемо!
До нори звіра
Гнів дракона лютіший за вогонь
Ми присягнули стерти
Молоти падали, як дзвони
Згадайте славу гномів
З порожніх залів
Чути (Далеко)
Здалека гора кличе
Плаче епоха, загублена у вогні
За давно забутий скарб
Вгамував бажання гномів
Ворон у шторм
Передвістя наростання холодів
Тремтіння у вашій крові
Це розбудить вас уночі
Коли згасають вогні, сокири падають
Король має повернутися
Тепер настав час, ми поїдемо в Середзем’я
Для корони за ніч горять сім зірок
Коли згасають вогні, сокири падають
Король має повернутися
Над пагорбами
Прокинувся терор
Ми будемо стояти в передпокої нашого батька
Як сказало пророцтво
Ворон у шторм
Передвістя наростання холодів
Тремтіння у вашій крові
Це розбудить вас уночі
Коли згасають вогні, сокири падають
Король має повернутися
Тепер настав час, ми поїдемо в Середзем’я
Для корони за ніч горять сім зірок
Коли згасають вогні, сокири падають
Король має повернутися
Хазад ай-меню!