Переклад тексту пісні Fallen Timbers - Wind Rose

Fallen Timbers (оригінал)

This is the ballad of Fallen Timbers
Where the river runs with our blood
This is the song of Little Turtle
The war-chief of men, called Michikinikwa
Into the northwest of the new world
Where their white blood still stains the sky
The native riots awakened the dawn
We fought, you’ve paid for each brother who has died
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
No retreat and hold the line
Keep the lands the spirits gave us
Impetuous, the lonely fury of the steed
In the sign of the eagle and wolf
Reveal to the world!
Ride the sky with the moon, your faithful bride
Til the end of my life, there’s a promise I will keep high
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Into the northwest of the new world
We go to risk even our lives
Axes and feathers in the dense forest
Faces of war gather all around the fire
Here in the forest of Fallen Timbers
Where freedom will claim its price
Eyes in the night waiting for their arrival
Our death will remind us of those who had to fight
Hey ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
Hey ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
Fire, burn slow in the lap of the stones
Until the time to blaze forth
Now has come
Fear, lie quiet on the side of the moon
Until the night is faced by the sons of the war
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
No retreat and hold the line
Keep the lands the spirits gave us
Impetuous, the lonely fury of the steed
In the sign of the eagle and wolf
Reveal to the world!
Ride the sky with the moon, your faithful bride
Til the end of my life, there’s a promise I will keep high
My young brother, rest in peace
There is nothing you will need
Cause your spirit will return
To the land where we were free
Where there wasn’t a place for war
For vengeance and for gold
Where the only wish of sundown
Was that you come back home
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die

(переклад)

Це балада Fallen Timbers
Де річка тече нашою кров'ю
Це пісня Little Turtle
Військовий вождь на ім’я Мічікініква
На північний захід нового світу
Там, де їхня біла кров досі плямує небо
Рідні бунти розбудили зорі
Ми воювали, ви заплатили за кожного померлого брата
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Не відступайте й утримуйте лінію
Збережіть землі, які подарували нам духи
Поривчаста, самотня лють коня
У знаку орла та вовка
Відкрийте світу!
Покатайся по небу з місяцем, твоя вірна наречена
До кінця мого життя є обіцянка, яку я витримаю високо
Kiche Manetoa
Веди моїх братів на мій бік
На берегах заходу
Посеред ночі
Kiche Manetoa
Благослови цю річку і нашу боротьбу, де ми помремо
На північний захід нового світу
Ми ризикуємо навіть своїм життям
Сокири й пір’я в густому лісі
Обличчя війни збираються навколо вогню
Тут, у лісі Fall Timbers
Де свобода зажадає свою ціну
Очі вночі в очікуванні їхнього прибуття
Наша смерть нагадає нам про тих, кому доводилося воювати
Гей, ана, хай
Ена, гей, ана, хай, Ена
Гей ана хай ена хея ана ха
Гей, ана, хай
Ена, гей, ана, хай, Ена
Гей ана хай ена хея ана ха
Вогонь, гори повільно на колінах каменів
Поки не спалахне час
Тепер настав
Страх, лежи тихо на стороні місяця
Поки вночі не зустрінуться сини війни
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Не відступайте й утримуйте лінію
Збережіть землі, які подарували нам духи
Поривчаста, самотня лють коня
У знаку орла та вовка
Відкрийте світу!
Покатайся по небу з місяцем, твоя вірна наречена
До кінця мого життя є обіцянка, яку я витримаю високо
Мій молодший брат, спочивай з миром
Вам нічого не знадобиться
Бо твій дух повернеться
На землю, де ми були вільні
Там, де не було місця для війни
За помсту і за золото
Де єдине бажання заходу сонця
Хіба ти повернувся додому
Kiche Manetoa
Веди моїх братів на мій бік
На берегах заходу
Посеред ночі
Kiche Manetoa
Благослови цю річку і нашу боротьбу, де ми помремо
Kiche Manetoa
Веди моїх братів на мій бік
На берегах заходу
Посеред ночі
Kiche Manetoa
Благослови цю річку і нашу боротьбу, де ми помремо
Kiche Manetoa
Веди моїх братів на мій бік
На берегах заходу
Посеред ночі
Kiche Manetoa
Благослови цю річку і нашу боротьбу, де ми помремо
Kiche Manetoa
Благослови цю річку і нашу боротьбу, де ми помремо