Переклад тексту пісні The King Under the Mountain - Wind Rose

The King Under the Mountain (оригінал)

Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
The world is grey, the mountains old
Nowhere’s home, no stars above us all
Dark is the chasm of time
Where all are drowned
No gold ores, no hammers fall
Nowhere are chants, sung by Durin’s folk
Shades haunt and hover in the night (the night)
In Khazad-dum
Sons of Aulë, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Light the forge abandoned to the mold
Sons of Durin, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Raise your hammers and
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Far is the age, empty is the throne
Dark the morn
No lanterns burn in the halls (the halls)
Ashes and bones of our kind
Upon his cairn made of stone
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Buried and may be forgotten
But still burning on

(переклад)

Вітай царя під горою
Гей, ля-гей, ля-гей, лай-ха;
гей, ля-гей, ля-ха
З’являється новий король
Щоб повернути свій безсмертний трон
Гей, ля-гей, ля-гей, лай-ха;
гей, ля-гей, ля-ха
Світ сірий, гори старі
Ніде немає дому, немає зірок над нами всіма
Темрява — прірва часу
Де всі топляться
Ні золотих руд, ні молотів не падають
Ніде не співають пісні, які співають люди Дуріна
Тіні переслідують і витають у ночі (ніч)
У Хазад-думі
Сини Ауле, відповідайте на мій заклик
Поверніть сяяння в замерзлі зали
Труйте в бойові роги, нехай їх почують
Запаліть кузню, покинуту до форми
Сини Дуріна, відповідайте на мій дзвінок
Поверніть сяяння в замерзлі зали
Труйте в бойові роги, нехай їх почують
Підніміть молотки і
Вітай царя під горою
Гей, ля-гей, ля-гей, лай-ха;
гей, ля-гей, ля-ха
З’являється новий король
Щоб повернути свій безсмертний трон
Гей, ля-гей, ля-гей, лай-ха;
гей, ля-гей, ля-ха
Далекий вік, порожній престол
Темний ранок
У залах (залах) не горять ліхтарі
Попіл і кістки нашого роду
На його кам’яній канапі
Занепале правління гномів
Світиться, як вуглинка під каменем
Похований і може бути забутий
Але все ще горить
Занепале правління гномів
Світиться, як вуглинка під каменем
Похований і може бути забутий
Але все ще горить
Вітай царя під горою
Гей, ля-гей, ля-гей, лай-ха;
гей, ля-гей, ля-ха
З’являється новий король
Щоб повернути свій безсмертний трон
Гей, ля-гей, ля-гей, лай-ха;
гей, ля-гей, ля-ха
З’являється новий король
Щоб повернути свій безсмертний трон
Гей, ля-гей, ля-гей, лай-ха;
гей, ля-гей, ля-ха
Похований і може бути забутий
Але все ще горить