Переклад тексту пісні Mine Mine Mine! - Wind Rose

Mine Mine Mine! (оригінал)

Up at dawn, working ‘til the night
All the day, we’re on the path
Heading for the mine
Tunnels send the iron scraps steady to our home
Heavy furrows on the icy stone
Now the Dwarves in rows
Working in the mountain
Strong and restless, from afar the echo of the anvil
Forges glow with fire red against the walls
Consuming the black gloaming of the mine
Lai, la-la-la-la, la
(Make them glow)
Lai, la-la-la-la, la
(Make them burn)
Mining, carrying, forging, crafting
Smelting of the ores
It’s the duty of a dwarf
Every day the dwarves arise, dwarves arise
Heading for the mountain mine, the mountain mine
No more time to waste, we are on the way
When a mountain full of gold awaits
And we mine, mine, mine
‘til the morning light
Digging, crafting, carrying up the ores
Smelting at the forge
Nothing shall prevail o’er the gold
‘Til the king and all the dwarves have come back home
Through the night, working ‘til the dawn
Pickaxe ready, tight the ranks beating on the walls
Building up a dwarven realm that will never kneel
Against the rock the sparking of the steel
Lai, la-la-la-la, la
(Make them glow)
Lai, la-la-la-la, la
(Make them burn)
Mining, carrying, forging, crafting
Smelting of the ores
It’s the duty of a dwarf
Every day the dwarves arise, dwarves arise
Heading for the mountain mine, the mountain mine
No more time to waste, we are on the way
When a mountain full of gold awaits
And we mine, mine, mine
‘til the morning light
Digging, crafting, carrying up the ores
Smelting at the forge
Nothing shall prevail o’er the gold
‘Til the king and all the dwarves have come back home
No more time to waste
We are on the way
Treasures concealed
Are the ones we crave
Brothers, answer to our call
We rush for gold
We’ll arise (Rise)
And we’ll mine (Mine)
To the heart of the world
Every day the dwarves arise, dwarves arise
Heading for the mountain mine, the mountain mine
No more time to waste, we are on the way
When a mountain full of gold awaits
And we mine, mine, mine
‘til the morning light
Digging, crafting, carrying up the ores
Smelting at the forge
Nothing shall prevail o’er the gold
‘Til the king and all the dwarves have come back home

Mine Mine Mine! (переклад)

На світанку, працюючи до ночі
Увесь день ми на шляху
Направляючись до шахти
Тунелі стабільно відправляють обрізки заліза до нашого дому
Важкі борозни на крижаному камені
Тепер гноми в рядах
Робота в горах
Сильний і неспокійний, здалеку луна ковадла
Кузні світяться червоним вогнем на тлі стін
Поглинаючи чорне похмурість шахти
Лай, ля-ля-ля-ля, ля
(Нехай вони світяться)
Лай, ля-ля-ля-ля, ля
(Нехай вони горять)
Видобуток, перевезення, кування, ремесло
Виплавка руд
Це обов’язок гнома
Кожен день гноми встають, гноми виникають
Направляючись до гірської шахти, гірської шахти
Більше не потрібно витрачати час, ми вже в дорозі
Коли чекає гора, повна золота
І ми мої, мої, мої
«до ранкового світла
Копати, виробляти, вивозити руди
Плавка в кузні
Ніщо не переважає над золотом
«Поки король і всі гноми не повернулися додому
Всю ніч, працюючи до світанку
Кирка готова, тісні ряди б’ються по стінах
Створення царства гномів, яке ніколи не стане на коліна
На камені іскри сталі
Лай, ля-ля-ля-ля, ля
(Нехай вони світяться)
Лай, ля-ля-ля-ля, ля
(Нехай вони горять)
Видобуток, перевезення, кування, ремесло
Виплавка руд
Це обов’язок гнома
Кожен день гноми встають, гноми виникають
Направляючись до гірської шахти, гірської шахти
Більше не потрібно витрачати час, ми вже в дорозі
Коли чекає гора, повна золота
І ми мої, мої, мої
«до ранкового світла
Копати, виробляти, вивозити руди
Плавка в кузні
Ніщо не переважає над золотом
«Поки король і всі гноми не повернулися додому
Більше не потрібно витрачати час
Ми в дорозі
Скарби заховані
Це ті, яких ми прагнемо
Брати, відповідайте на наш дзвінок
Ми мчимось за золотом
Ми встанемо (Підстанемо)
І ми будемо мій (Моє)
У серце світу
Кожен день гноми встають, гноми виникають
Направляючись до гірської шахти, гірської шахти
Більше не потрібно витрачати час, ми вже в дорозі
Коли чекає гора, повна золота
І ми мої, мої, мої
«до ранкового світла
Копати, виробляти, вивозити руди
Плавка в кузні
Ніщо не переважає над золотом
«Поки король і всі гноми не повернулися додому