Переклад тексту пісні Drunken Dwarves - Wind Rose

Drunken Dwarves (оригінал)

One mug filled with mead 'til the morning
Too much for an elf
Two more mugs full of mead 'til the morning
Add more from the shelf
There’s three mugs filled with mead til the morning
Long since I was born
Four more mugs full of mead til the morning
Worthy of a dwarf
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, or pointy ears
If you want to die, stay as long as you’re alive
We’ll bring chaos to the tavern
Til the dawn has come
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, and pointy ears
If you want to run, do it faster than my axe
Don’t you dare mess with a hall
Full of drunken dwarves
May you hear us sing along, from the forest
To the tavern’s hall, until we fall
Alchemy and magic forge the night
Into a hearth of stone
In the tavern’s hall, until we fall
With five mugs full of mead til the morning
Someone starts to crawl
Six more mugs full of mead til the morning
Everybody falls
Seven mugs full of mead til the morning
Right or even wrong
With eight more mugs of mead til the morning
We will start the brawl
ISH KHAQWI AI-DURUGNUL!
May you hear us sing along, from the forest
To the tavern’s hall, until we fall
Our blood is boiling fast
Like mead poured on the table
In the tavern’s hall, until we fall
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, or pointy ears!
If you want to die, stay as long as you’re alive
We’ll bring chaos to the tavern
Til the dawn has come
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, and pointy ears!
If you want to run, do it faster than my axe
Don’t you dare mess with a hall
Full of drunken dwarves

(переклад)

Один кухоль, наповнений медовухою до ранку
Забагато для ельфа
Ще два кухлі, повні медовухи до ранку
Додайте ще з полиці
Є три кухлі, наповнені медовухою до ранку
Давно я народився
Ще чотири кухлі, повні медовухи до ранку
Гідний карлика
Ніхто не запрошений
У таверні, повній п’яних гномів
Немає поваги до людей
Дракони, тролі чи загострені вуха
Якщо ти хочеш померти, залишайся, поки ти живий
Ми внесемо хаос у таверну
Поки не настав світанок
Ніхто не запрошений
У таверні, повній п’яних гномів
Ніякої поваги до людей
Дракони, тролі та гострі вуха
Якщо хочеш бігти, роби це швидше, ніж моя сокира
Не смійте возитися з залом
Повно п’яних гномів
Нехай ви почуєте, як ми співаємо з лісу
До залу таверни, поки ми не впадемо
Алхімія і магія кують ніч
У кам’яне вогнище
У залі таверни, поки ми не впадемо
З п’ятьма кухлями, повними медовухи до ранку
Хтось починає повзати
Ще шість кухлів, повних медовухи, до ранку
Всі падають
Сім кухлів, повних медовухи до ранку
Правильно чи навіть неправильно
Ще вісім кухлів медовухи до ранку
Ми почнемо бійку
ІШ ХАКВІ АІ-ДУРУГНУЛ!
Нехай ви почуєте, як ми співаємо з лісу
До залу таверни, поки ми не впадемо
Наша кров швидко кипить
Як медовуха, налита на стіл
У залі таверни, поки ми не впадемо
Ніхто не запрошений
У таверні, повній п’яних гномів
Ніякої поваги до людей
Дракони, тролі чи загострені вуха!
Якщо ти хочеш померти, залишайся, поки ти живий
Ми внесемо хаос у таверну
Поки не настав світанок
Ніхто не запрошений
У таверні, повній п’яних гномів
Ніякої поваги до людей
Дракони, тролі та гострі вуха!
Якщо хочеш бігти, роби це швидше, ніж моя сокира
Не смійте возитися з залом
Повно п’яних гномів