Переклад тексту пісні Mrs. Major Tom - Sheryl Crow, William Shatner

Mrs. Major Tom (оригінал)

You went up, so bright Tom
Thought my love was rocketing you along
When you didn’t come back, and didn’t come back
My nova heart collapsed
To a black, black hole
Floating on sine waves in inner space
Awaiting a signal of grace
From ground control, to lost control
Ballet to battle, halo to hole
You were so far gone
Right was wrong, up was down
By going still further on
You hoped to come around
It was light years long, dear husband Tom
At last back you’ve come…
Yet still, you’re gone
Floating on sine waves in inner space
Awaiting a signal of grace
From ground control, to lost control
Ballet to battle, halo to hole
I watched the skies, for all that time
And now your asteroid eyes
Say you were never mine
Never mine, never mine
Never, never mine…
Floating on sine waves in inner space
Awaiting a signal of grace
From ground control, to lost control
Ballet to battle, halo to hole
You didn’t burn up, my Major Tom
You just burnt out
You just burnt out

Mrs. Major Tom (переклад)

Ти піднявся, такий яскравий Том
Я думав, що моє кохання підштовхує вас
Коли ти не повернувся, і не повернувся
Моє нове серце впало
До чорної, чорної діри
Плаває на синусоїді у внутрішньому просторі
Очікування сигналу милості
Від наземного контролю до втрати контролю
Балет до битви, ореол до ями
Ви були так далеко
Право було неправильним, вгору було внизу
Ідучи далі
Ви сподівалися прийти
Це були світлові роки, дорогий чоловік Томе
Нарешті ти повернувся…
І все-таки вас немає
Плаває на синусоїді у внутрішньому просторі
Очікування сигналу милості
Від наземного контролю до втрати контролю
Балет до битви, ореол до ями
Весь цей час я дивився на небо
А тепер ваші астероїдні очі
Скажи, що ти ніколи не був моїм
Ніколи мій, ніколи не мій
Ніколи, ніколи мій…
Плаває на синусоїді у внутрішньому просторі
Очікування сигналу милості
Від наземного контролю до втрати контролю
Балет до битви, ореол до ями
Ви не згоріли, мій майоре Томе
Ти просто згорів
Ти просто згорів