Переклад тексту пісні Gravel Road - William Elliott Whitmore

Gravel Road (оригінал)

It must be that time of year
I’m feeling that pull again
I’ve got to get away from here
And back to where my feet can stand
Back to where the trees grow tall
And ain’t a sound for miles around
Except for the distant call
Of that lonely coyote’s howl
Life’s mysteries unravel when my tires hit that gravel
And I leave the paved road far behind
Every breath I breathe is one step closer to me
Easing my worried mind
Way back in the sticks
Is where I feel alive
In my rusty old '66
That won’t even go fifty five
Nothing can compare
To the joy that I’ve found
Every time I go back there
To my own spiritual ground
I’ll make a quart of sweet corn whiskey
From ten gallons of sour mash
I’ll turn a pile of firewood
Into a pile of sky grey ash
If there’s anything left inside me
That remembers what it’s like to feel
That cold rain falling on the top of my head
And the mud beneath my heels

Gravel Road (переклад)

Це мабуть та пора року
Я знову відчуваю це потяг
Я маю піти звідси
І назад до місця, де можуть стояти мої ноги
Повернутися туди, де дерева ростуть високими
І немає звуку за милі
Крім далекого дзвінка
Від того самотнього виття койота
Таємниці життя розгадуються, коли мої шини врізаються в гравій
І я залишаю асфальтовану дорогу далеко позаду
Кожен вдих, який я вдихаю, стає на крок ближче до мене
Полегшення мого стурбованого розуму
Ще в палицях
Тут я відчуваю себе живим
У моєму старому іржавому 66-му
Це навіть не піде п’ятдесят п’яти
Ні з чим не можна порівняти
На радість, яку я знайшов
Кожен раз, коли я повертаюся туди
На мою власну духовну землю
Я зроблю кварту солодкого кукурудзяного віскі
З десяти галонів кислого сусла
Я переверну купу дров
У купу небесно-сірого попелу
Якщо щось залишилося всередині мене
Це пам’ятає, що це — відчувати
Цей холодний дощ, який падав на мою голову
І грязь під п’ятами