Переклад тексту пісні Deep End - William Black

Deep End (оригінал)

Another night
I can’t sleep
Wishing I could
Skip to my dreams
Cause the same day
Stuck on repeat
I push away from the edge
Push away all my friends
I should reach out instead
But I can’t right now
No, I can’t right now
I’ve been lost in my head
Over something that I said
All these feelings’ve got me down
In the deep end
Trying not to pretend
Am I losing it again?
Nothing’s even wrong
There’s no reason
To take it this far
Till I’m falling apart
Maybe I’ll feel better in the morning?
Am I making this up?
Did I fall or did I jump?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
Holding back
All my tears
I’ve been trying
To face my fears
Wondering how I keep on
Finding myself here
I push away from the edge
Push away all my friends
I should reach out instead
But I can’t right now
No, I can’t right now
I’ve been lost in my head
Over something that I said
All these feelings’ve got me down
In the deep end
Trying not to pretend
Am I losing it again?
Nothing’s even wrong
There’s no reason
To take it this far
Till I’m falling apart
Maybe I’ll feel better in the morning?
Am I making this up?
Did I fall or did I jump?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
I’ve been losing my head
Over something that I said
Could you pull me out
Of the deep end?
Trying not to pretend
Am I losing it again?
Could you pull me out
Of the deep end?

(переклад)

Ще одна ніч
Я не можу спати
Я б хотів
Перейти до мої мрії
Причина в той же день
Застряга на повторі
Я відштовхуюся від краю
Відштовхни всіх моїх друзів
Натомість мені слід звернутися
Але я не можу зараз
Ні, зараз не можу
Я загубився в голові
За те, що я сказав
Усі ці почуття мене пригнічили
У глибині
Намагаючись не прикидатися
Я втрачаю знову?
Навіть нічого поганого
Немає причин
Щоб зайти так далеко
Поки я не розпадуся
Можливо, вранці мені стане краще?
Я це вигадую?
Я впав чи підстрибнув?
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?
Стримує
Усі мої сльози
я намагався
Щоб протистояти моїм страхам
Цікаво, як я продовжую
Знайшов себе тут
Я відштовхуюся від краю
Відштовхни всіх моїх друзів
Натомість мені слід звернутися
Але я не можу зараз
Ні, зараз не можу
Я загубився в голові
За те, що я сказав
Усі ці почуття мене пригнічили
У глибині
Намагаючись не прикидатися
Я втрачаю знову?
Навіть нічого поганого
Немає причин
Щоб зайти так далеко
Поки я не розпадуся
Можливо, вранці мені стане краще?
Я це вигадую?
Я впав чи підстрибнув?
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?
Я втрачаю голову
За те, що я сказав
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?
Намагаючись не прикидатися
Я втрачаю знову?
Не могли б ви витягнути мене
З глибини?