Переклад тексту пісні Letting Go - William Black, Park Avenue

Letting Go (оригінал)

Spending the night alone for the first time in a while
I look at the sky and I think of you
Cause somehow exploding stars and miles of empty space
Made it possible for me to run into you
And I’ll stay awake anyways, through all the pain, and all the heavy rain
Looking through photographs of me and you wishing things were the same
But it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
I smell your scent all over me and it’s keeping me wide awake
I close my eyes and hope and pray that when I open them it’s all a dream
And I can’t say I don’t understand how you could walk away, cause I made so
many mistakes
If I could do it all, over again, I’d do right away, right away
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
And now it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And now it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)

(переклад)

Провести ніч на самоті вперше за час
Я дивлюсь на небо і думаю про тебе
Якимось чином вибухають зірки та милі порожнього простору
Я зробив можливим наштовхнутися на вас
І я все одно не спатиму, крізь весь біль і весь сильний дощ
Переглядаючи фотографії мене і ви хотіли б, щоб усе було так само
Але все скінчилося, цього разу це справжнє, я відчуваю це власними кістками
І все закінчилося, цього разу це реально, і мені важко відпустити
Вас
Вас
Я нючу твій запах на всьому своєму місці і це не дає мені спати
Я закриваю очі, сподіваюся та молюся, щоб коли я відкриваю очі, це все сон
І я не можу сказати, що не розумію, як ти міг піти, бо я так зробив
багато помилок
Якби я міг зробити все це знову, я б зробив зразу, одразу
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)
І тепер все скінчилося, цього разу це реально, я відчуваю це в своїх кістках
А тепер все скінчилося, цього разу це реально, і мені важко відпустити
Вас
Вас
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)
Для вас (я б зробив це відразу, я б робив це відразу)