Переклад тексту пісні Leave Right Now - Will Young

Leave Right Now (оригінал)

I’m here just like I said
Though its breaking every rule I’ve ever made
My racing heart is just the same
Why make it strong to break it once again?
And I’d love to say I do
Give everything to you
But I can never now be true
So I say…
Chorus
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
I’m here so please explain
Why you’re opening up a healing wound again
I’m a little more careful
Perhaps it shows
But if I lose the highs, at least I’m spared the lows
Bridge
Now I tremble in your arms
What could be the harm
To feel my spirit calm
So I say.
Chorus
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
I wouldn’t know how to say
How good it feels seeing you today
I see you’ve got your smile back
Like you say your right on track
But you may never know why
Once bitten twice is shy
If I’m proud perhaps I should explain
I couldn’t bear to lose you again
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Yes I will…
I think I’d better leave right now
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I’d better leave right now.

(переклад)

Я тут, як і сказав
Хоча це порушує всі правила, які я коли-небудь робив
Моє серце, що б’ється, так само
Навіщо робити його сильним, щоб ще раз зламати?
І я хотів би сказати, що так
Віддайте все вам
Але тепер я ніколи не можу бути правдою
Тож я кажу…
Приспів
Думаю, мені краще зараз піти
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти
Відчуття слабкості і слабкості
Хтось краще покаже мені, як
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти
Я тут, поясніть, будь ласка
Чому ви знову відкриваєте загоючу рану
Я трошки обережніший
Можливо, це показує
Але якщо я втрачу максимуми, принаймні, я збережуся від низьких
Міст
Тепер я тремчу в твоїх руках
У чому може бути шкода
Щоб відчути спокій мого духу
Так я кажу.
Приспів
Думаю, мені краще зараз піти
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти
Відчуття слабкості і слабкості
Хтось краще покаже мені, як
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти
Я не знав, як сказати
Як добре бачити вас сьогодні
Бачу, ви повернули посмішку
Як ви кажете, що ви маєте право на дорогу
Але ви ніколи не дізнаєтеся чому
Один раз укушений двічі — сором’язливий
Якщо я пишаюся, можливо, мені варто пояснити
Я не витримав втратити тебе знову
Думаю, мені краще зараз піти
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти
Відчуття слабкості і слабкості
Хтось краще покаже мені, як
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти
Так, я буду…
Думаю, мені краще зараз піти
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти
Відчуття слабкості і слабкості
Хтось краще покаже мені, як
Перш ніж я впаду глибше
Думаю, мені краще зараз піти.