Переклад тексту пісні Where Are You Tonight - Will Young

Where Are You Tonight (оригінал)

I see your fingerprints
On this old glass
Behind it sits a photo
Of you and me we laughed
I feel like a detective
All of these are clues that I can read
Where are you tonight?
Outside a storm is breaking
Inside I’m a breaking heart
Found an old note from you
Saying that we would never part
I haven’t heard from you in ages
Perhaps you won’t reply
It’s got me thinking now
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Oh no,
I’ve lost your tracks
Time goes by
Your face fades fast
Oh, god
I keep looking back
But I can’t find you
I can’t find you
Where are you now?
Where are you now?
I wish that I could tell you
All the stuff I’ve done
Since the last time I saw you
We use to have such fun
I suppose that’s just the way it goes
We became the best friends
And because of it we can’t be friends
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?

Where Are You Tonight (переклад)

Я бачу твої відбитки пальців
На цьому старому склі
За ним сидить фото
Ми з тобою сміялися
Я почуваюся детективом
Усе це підказки, які я можу прочитати
Де ти сьогодні ввечері?
Надворі розривається гроза
У мене розривається серце
Знайшов стару замітку від вас
Сказати, що ми ніколи не розлучимося
Я не чув про вас в давні часи
Можливо, ви не відповісте
Це змусило мене задуматися
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?
О ні,
Я загубив твої сліди
Час проходить
Ваше обличчя швидко тьмяніє
О, Боже
Я продовжую оглядатися назад
Але я не можу вас знайти
Я не можу вас знайти
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Я хотів би сказати вам
Всі речі, які я зробив
З тих пір, коли я бачив вас востаннє
Ми звикли так розважатися
Я припускаю, що саме так все й буває
Ми стали найкращими друзями
І через це ми не можемо бути друзями
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?