Переклад тексту пісні The Cape Town Blues - Will and the People

The Cape Town Blues (оригінал)

All by myself atlast.
Strolling down my unknown path,
Unfamiliar faces reflect my soul,
Brand new places that I can go.
There’s a cricket on the TV screen,
Next to murder, you know what I mean.
You big fenced house with two nice cars,
But the dealer’s behind bars.
This is how.
This is how it should be.
(this is how it should be for me)
An adventure for me.
(and adventure for me)
When my inspiration is unreliable
and my occupation is undeniable,
The Cape Town blues is a whole different thing,
Puts a smile on my face, makes me wanna sing.
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
I can’t walk by myself.
So sticking my saw thumb up on the shelf
I’ll say: «I am the brakes of a moving train.»
I’ve made my mistakes, but i’m still the same.
Somehow I feel at home,
I can’t help it!
Sitting here on my own, smoking this shit.
I’m gonna start a trend.
In Cape Town it’s cool to fight to the end.
This is how…
It should be.
(this is how it should be for me)
An adventure for me
(an adventure for me)
When my inspiration is unreliable
and my occupation is undeniable,
The Cape Town blues is a whole different thing,
Puts a smile on my face, makes me wanna sing.
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(eeeeey!)
My friend Cosnati he sleeps on the streets,
You just don’t know about it.
His parents they deserted him,
I wish they had given a shit.
They just go.
Ooleiooooooleeee~

(переклад)

Зрештою, все сам.
Прогулюючись моїм невідомим шляхом,
Незнайомі обличчя відображають мою душу,
Абсолютно нові місця, куди я можу відвідати.
На екрані телевізора цвіркун,
Поряд із вбивством, ви розумієте, що я маю на увазі.
Ти великий огороджений будинок з двома гарними машинами,
Але дилер за ґратами.
Ось як.
Ось як це має бути.
(це так це повинно бути для мене)
Пригода для мене.
(і пригоди для мене)
Коли моє натхнення ненадійне
і моя професія незаперечна,
Кейптаунський блюз — це зовсім інша річ,
Викликає посмішку на моєму обличчі, змушує мене співати.
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
Я не можу ходити сам.
Тож поставляю мій палець вгору на полицю
Я скажу: «Я – гальма потяга, що рухається».
Я зробив свої помилки, але я все той же.
Чомусь я почуваюся як вдома,
Я не можу допомогти!
Сиджу тут сам і курю це лайно.
Я розпочну тренд.
У Кейптауні круто битися до кінця.
Ось як…
Вона повинна бути.
(це так це повинно бути для мене)
Пригода для мене
(пригода для мене)
Коли моє натхнення ненадійне
і моя професія незаперечна,
Кейптаунський блюз — це зовсім інша річ,
Викликає посмішку на моєму обличчі, змушує мене співати.
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(еееее!)
Мій друг Коснаті спить на вулицях,
Ви просто не знаєте про це.
Його батьки покинули його,
Мені б хотілося, щоб їм було лайно.
Вони просто йдуть.
Ooleiooooooleeee~