Переклад тексту пісні Lay Me Down - Will and the People

Lay Me Down (оригінал)

I keep it steady I keep it slow
Until my heart is ready to be alone
Well it’s strange to think how close we’ve grown together
You know I thought that we we’re in this forever
I guess that’s all I that can remember
Slave man I ain’t being so clever
You shake me awake when I’m trying to sleep
My heart is only safe when I’m stuck in a dream
I make those mistakes and the memories I’ll keep
Your shape is awake in the folds of my sheets
So lay me down and close the curtains for me
Lay me down this lights it’s too bright for the evening
Lay me down because I’m hoping to sleep
Just lay me down
Let’s rewind, in time
My mind is round the band oh but my body is on the mend
So unwind before I stop and blink
I use this ink to make you think
To make you think
You shake me awake when I’m trying to sleep
My heart is only safe when I’m stuck in a dream
I make those mistakes and the memories I’ll keep
Your shape is awake in the folds of my sheets
So lay me down and close the curtains for me
Lay me down this lights it’s too bright for the evening
Lay me down because I’m hoping to sleep
Just lay me down
Nanana nanana nanana nanana …
(oooh aah cause lay me I’ve been going just a little bit crazy … lay me not to
amaze me)
Cause I’m hoping to sleep
So lay me down and close the curtains for me
Just lay me down this light’s too bright for the evening
Lay me down cause I’m hoping to sleep
So lay me down
And close the curtains for me
Just lay me down this light’s too bright for the evening
Lay me down cause I’m hoping to sleep
Lay me down

(переклад)

Я тримаю стабільно Я тримаю повільно
Поки моє серце не готове бути самотнім
Що ж, дивно думати, наскільки ми близькі
Ви знаєте, я думав, що ми в цьому назавжди
Мабуть, це все, що я пам’ятаю
Раб, я не такий розумний
Ти струшуєш мене, коли я намагаюся заснути
Моє серце в безпеці лише тоді, коли я застряг у сні
Я роблю ці помилки і збережу спогади
Твоя фігура прокидається в складках моїх аркушів
Тож поклади мене і закрийте для мене штори
Поклади мені це світло, воно занадто яскраве для вечора
Поклади мене, бо я сподіваюся заснути
Просто поклади мене
Давайте перемотаємо назад у часі
Мій розсуд на гурті, але моє тіло на поправці
Тому розслабтеся, перш ніж я зупинюся й моргну
Я використовую це чорнило, щоб змусити вас задуматися
Щоб змусити вас задуматися
Ти струшуєш мене, коли я намагаюся заснути
Моє серце в безпеці лише тоді, коли я застряг у сні
Я роблю ці помилки і збережу спогади
Твоя фігура прокидається в складках моїх аркушів
Тож поклади мене і закрийте для мене штори
Поклади мені це світло, воно занадто яскраве для вечора
Поклади мене, бо я сподіваюся заснути
Просто поклади мене
Нанана нанана нанана нанана…
(оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, бо поклади мене, я просто трохи збожеволів...
здивуй мене)
Тому що я сподіваюся спати
Тож поклади мене і закрийте для мене штори
Просто поклади мене це надто яскраве світло для вечора
Поклади мене, бо я сподіваюся заснути
Тож покладіть мене
І закрий мені штори
Просто поклади мене це надто яскраве світло для вечора
Поклади мене, бо я сподіваюся заснути
Поклади мене