Переклад тексту пісні Friends - Will and the People

Friends (оригінал)

I’d rather have a water-fight than go to war to fight.
Stone.
Cold.
Soul.
I did use to have one.
It wasn’t very good.
Ages ago.
I lost my keys in a glass of wine,
Had too much pudding and a cocaine line,
You have to many, it makes you tired.
You become unfaithful;
not to be desired…
Fuck it,
I’ll click upload and be world-wide-woven
Inside your heads!
Dive swim inside my mind
Happy, free and blind Mr. 's and Mrs.
Friend’s friends can attach me
to computers with keyboards.
Friend’s friends!
A cyberlution!
But there’s two ends on its sword.
Can you picture loads of doors?
Down empty corridors…
Filled with gamblers and thieves and whores.
Everybody’s famous.
Everybody, everybody…
Everybody’s famous.
I lost my knees in a glass of wine,
Had too much pudding and a cocaine line,
You have too many, it makes you tired.
You become unfaithful;
not to be admired…
Fuck it,
I’ll click upload and be world-wide-woven
Inside your heads!
Dive swim inside my mind
Happy, free and blind Mr. 's and Mrs.
Friend’s friends can attach me
To computers with keyboards.
Friend’s friends!
A cyberlution!
But there’s two ends on its sword.
Especially when the lights go out.
Friend’s friends can attach me
To computers with keyboards.
Friend’s friends!
A cyberlution!
But there’s two ends on its sword.
Especially.
When the lights.
Go out!

(переклад)

Я вважаю за краще мати бій на воді, ніж піти на війну, щоб воювати.
Камінь.
Холодний.
Душа.
У мене був такий.
Це було не дуже добре.
Багато років тому.
Я загубив ключі у келиху вина,
Був забагато пудингу та кокаїновий рядок,
Потрібно багато, це втомлює.
Ти стаєш невірним;
не бути бажаним…
До біса,
Я натисну кнопку "Завантажити" і стану в усьому світі
У ваших головах!
Занурюйтесь, плавайте в моїй свідомості
Щасливі, вільні та сліпі пан і місіс.
Друзі друга можуть приєднати мене
на комп’ютери з клавіатурами.
Друзі друзів!
Кібервирування!
Але у його меча два кінці.
Чи можете ви уявити купу дверей?
По пустих коридорах…
Наповнений азартними іграми, злодіями та повій.
Всі відомі.
Усі, усі…
Всі відомі.
Я втратив коліна в келиху вина,
Був забагато пудингу та кокаїновий рядок,
У вас забагато, це втомлює вас.
Ти стаєш невірним;
щоб ним не захоплювалися…
До біса,
Я натисну кнопку "Завантажити" і стану в усьому світі
У ваших головах!
Занурюйтесь, плавайте в моїй свідомості
Щасливі, вільні та сліпі пан і місіс.
Друзі друга можуть приєднати мене
На комп’ютери з клавіатурами.
Друзі друзів!
Кібервирування!
Але у його меча два кінці.
Особливо, коли згасає світло.
Друзі друга можуть приєднати мене
На комп’ютери з клавіатурами.
Друзі друзів!
Кібервирування!
Але у його меча два кінці.
Особливо.
Коли вогні.
Виходь!