Переклад тексту пісні Propellerheads - Will and the People

Propellerheads (оригінал)

Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
I’m looking for an answer,
I’m looking for a rhyme,
Don’t wanna cry when the stars aline,
I can kick and say fuck as many times as I like, But my bodies gonna give it up
if it’s my time.
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
Ooooooooohhh — eeeeeeeeeee
So give a lot at christmas, and treasure what you get,
Daddy was a bank robber you can be a vet,
Live a little go and get caught red handed,
It never did pay to be the teachers pet.
Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They’re looking for someone new to find to Push, push things forward.
When I open my eyes, I look depressed,
It’s cause I’ve realised that I’m just following, following, But im not
following,
Anymore, I’m just twenty four,
And all these people,
I dont know, anything, it’s just everyone knows,
Propeller heads following, following, following, following, following…
FOLLOWING!
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propellerheads, pro-pro-propeller heads
Picking up the pieces, puzzle in the plan,
Sitting in bed with the biscuit sand,
Writting on my wall makes me fell at home,
These are the lyrics to my marching band.
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
(whistling)
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Pro-pro-pro-pro-pro-proper
Propellerhead junkies, all are fine,
Child prodegies in the line,
They’re looking for something new to find to Push, push things forward.
When I open my eyes, I look depressed,
It’s cause I’ve realised that I’m just following, Following, but im not
following,
Anymore, I’m just twenty four,
And all these people,
I dont know anything, it’s just everyone, knows,
Propeller heads following, following, following…
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads
Ohhhh-oohhhh-ohhhh-ohhhhh
Propeller heads, pro-pro-propeller heads.

Propellerheads (переклад)

Ооооооооооо…
Ооооооооооо…
я шукаю відповіді,
Я шукаю риму,
Не хочеться плакати, коли зірки поруч,
Я можу штовхати ногами й говорити "трахни" скільки завгодно раз, але моє тіло віддасть це
якщо прийшов мій час.
Ооооооооооо…
Ооооооооооо…
Тож подаруйте багато на Різдво та цінуйте те, що отримуєте,
Тато був грабіжником банку, ти можеш бути ветеринаром,
Поживіть трошки і вас спіймають на гарячому,
Бути домашнім улюбленцем вчителя ніколи не оплачувалося.
Пропеллерхед, все добре,
вроджені діти в рядку,
Вони шукають когось нового, щоб знайти когось, щоб проштовхнути, просувати справу вперед.
Коли я відкриваю очі, виглядаю пригніченим,
Це тому, що я зрозумів, що я просто слідкую, слідкую, але я ні
слідуючи,
Мені лише двадцять чотири,
І всі ці люди,
Я не знаю, нічого, це просто всі знають,
Пропелерні головки слідують, слідують, слідують, слідують, слідують…
ПІДСУМКИ!
Ооооооооооооооооооооооооооо
Пропелерні головки, пропелерні головки
Ооооооооооооооооооооооооооо
Пропелерні головки, пропелерні головки
Збираючи шматочки, пазл у плані,
Сидячи в ліжку з бісквітним піском,
Напис на стіні змушує мене впасти вдома,
Це слова мого оркестру.
Ооооооооооооооооооооооооооо
Про-про-про-про-про-власне
Ооооооооооооооооооооооооооо
Про-про-про-про-про-власне
(свист)
Ооооооооооооооооооооооооооо
Про-про-про-про-про-власне
Ооооооооооооооооооооооооооо
Про-про-про-про-про-власне
Пропеллерхед, все добре,
вроджені діти в рядку,
Вони шукають щось нове, щоб знайти, щоб Push, просувати речі вперед.
Коли я відкриваю очі, виглядаю пригніченим,
Це тому, що я зрозумів, що я просто слідкую, підписався, але ні
слідуючи,
Мені лише двадцять чотири,
І всі ці люди,
Я нічого не знаю, просто всі знають,
Пропелерні головки слідують, слідують, слідують…
Ооооооооооооооооооооооооооо
Головки гвинта, пропелерні головки
Ооооооооооооооооооооооооооо
Головки гвинта, пропелерні головки.