Переклад тексту пісні Lion in the Morning Sun - Will and the People

Lion in the Morning Sun (оригінал)

I am a man you see and one day I will be
A lion in the morning sun
Lazy pulling daisies at doobie past three
A lion in the morning sun
One day I’ll get fat and sit in my chair
Lying in the morning sun
Making the most of my full head of hair
Lion in the morning sun
What about all the grass between your toes?
It’s a part of you and a part of me… la la la la
Where are the ladies?
With all the zebra gravies for a drink
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
See, the mane on my head gives power to my brain
Lion in the morning sun
The rain in Spain falls mainly on the plain
Lion in the morning sun
Shaking my tail like the panthers at night
Lying in the morning sun
Growling at dogs just to give them a fright
Lion in the morning sun
I could be king and sing like a fatso for what it’s worth
From the planet earth in an opera house
But I’m a lion, and I ain’t scared of no mouse
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
I feel hungry
Please just don’t come near me
Danger
I’ll be sleeping
So please don’t wake me…
Yea
I feel hungry
Please just don’t come near me
Danger
I’ll be sleeping
Woa wow wow, leave me where I’m having fun!
That’s lying in the morning sun
And tell me when the day is done
Cause I’m a lion in the morning sun
I’m a lion in the morning sun
Hey!
Leave me where I’m having fun!
Oh, oh oh I’m a lion in the morning sun!
Yeah baby, a lion in the morning sun!
I’m a lion in the morning sun!

(переклад)

Я людина, яку ви бачите, і одного дня я буду
Лев на ранковому сонці
Ліниві витягують маргаритки о добі після третьої
Лев на ранковому сонці
Одного дня я потовстію і сяду в крісло
Лежати на ранішньому сонці
Максимально використовую всю мою шевелюру
Лев на ранішньому сонці
А як же вся трава між пальцями ніг?
Це частина тебе і частина мені… ла ля ля ля
Де дами?
З усіма підливами зебри для напою
Вау, вау, залиште мене, де я розважаюся!
Це лежить під ранковим сонцем
І скажи мені, коли день закінчиться
Бо я лев під ранковим сонцем
Дивіться, грива на моїй голові дає силу моєму мозку
Лев на ранішньому сонці
Дощ в Іспанії випадає переважно на рівнині
Лев на ранішньому сонці
Трусаю хвостом, як пантери вночі
Лежати на ранішньому сонці
Гарчання на собак, щоб налякати їх
Лев на ранішньому сонці
Я могла б бути королем і співати, як товстий, за що це варто
З планети Земля в оперному театрі
Але я лев, і я не боюся ніякої миші
Вау, вау, залиште мене, де я розважаюся!
Це лежить під ранковим сонцем
І скажи мені, коли день закінчиться
Бо я лев під ранковим сонцем
Я відчуваю голод
Будь ласка, просто не підходь до мене
Небезпека
Я буду спати
Тож, будь ласка, не будіть мене…
Так
Я відчуваю голод
Будь ласка, просто не підходь до мене
Небезпека
Я буду спати
Вау, вау, залиште мене, де я розважаюся!
Це лежить під ранковим сонцем
І скажи мені, коли день закінчиться
Бо я лев під ранковим сонцем
Я лев під ранковим сонцем
Гей!
Залиште мене там, де я розважаюся!
О, о о я лев у ранішньому сонці!
Так, дитинко, лев на ранішньому сонці!
Я лев у ранішньому сонці!