Переклад тексту пісні Lifeline - Will and the People

Lifeline (оригінал)

If I could build a ship
I’d tear is down for you
And cover it in blood
With nothing left to hold onto
And somehow through the rain
You get inside my brain
Because you care
And that’s your lifeline
Yeah you care
Because you care
Should you care?
Cause it’s your lifeline?
Yeah you care
Because you care
I am you and you are me
Twisted in infinity
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
Yeah!
We’re doing what we can
While we do everything we can’t
The ship cuts through the waves
It’s time to sink or swim
The thunder and the rain
Can get inside my brain
It’s 'caus you care
And it’s your lifeline
Yeah you care
Yes you care
Should you care?
It’s your lifeline?
Yeah you care
'cause you care
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
If I could build a ship
I’d tear is down for you
And cover it in blood
With nothing left to hold onto
And somehow through the rain
You get inside my brain

Lifeline (переклад)

Якби я міг побудувати корабель
Я б розірвав для вас
І залийте це кров’ю
Немає нічого, за що можна триматися
І якось через дощ
Ви потрапляєте в мій мозок
Тому що ти дбаєш
І це ваша рятівна лінія
Так, тобі байдуже
Тому що ти дбаєш
Ви повинні піклуватися?
Бо це твоя рятівна лінія?
Так, тобі байдуже
Тому що ти дбаєш
Я — ти, а ти — це я
Скручений у нескінченності
Я — ти, а ти — це я
Скручений у нескінченності
Хоча ми здається так далекими одною з них
Думка про вас розриває моє серце
Так!
Ми робимо те, що можемо
Хоча ми робимо все, що не можемо
Корабель прорізає хвилі
Настав час потонути чи поплавати
Грім і дощ
Може потрапити в мій мозок
Це тому, що ви піклуєтеся
І це ваша рятівна лінія
Так, тобі байдуже
Так, тобі байдуже
Ви повинні піклуватися?
Це твоя рятувальна лінія?
Так, тобі байдуже
бо тобі байдуже
Я — ти, а ти — це я
Скручений у нескінченності
Хоча ми здається так далекими одною з них
Думка про вас розриває моє серце
Я — ти, а ти — це я
Скручений у нескінченності
Хоча ми здається так далекими одною з них
Думка про вас розриває моє серце
Якби я міг побудувати корабель
Я б розірвав для вас
І залийте це кров’ю
Немає нічого, за що можна триматися
І якось через дощ
Ви потрапляєте в мій мозок