Переклад тексту пісні While the Witches Burn - Whyzdom

While the Witches Burn (оригінал)

While the witches burn
Sacrificed on the pyre of lies, ignorance and greed
Hide deep in your heart, your secrets
Your thoughts and your life
If you want to stay alive
Be humble and submissive
This is your only right
Without a cry
Without a sigh
Without a word of pride
Be patient don’t breathe a word
You are too weak to fight
You have no choice
You have no voice
You have nowhere to hide
«Confess your sins Daughter
And now behold the Light
Let the Holy flames purify your soul
And pray our merciful Lord»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears
All my power lies
In the magic of bearing a child
In the magic of giving life
Why do you hunt me down
Perpetuate that ritual crime
Quenching your thirst for cries
Now look right into my eyes
I have no spell to cast
I am no witch
I am no devil
I am no slave of God
«Confess your sins Daughter
And now behold your Lord
We’ll break your resilience
No matter how long you fight»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears
«Confess your sins Daughter
Don’t resist
You’re a slave to our power
Granted by our Lord
We’ll break your resilience
No matter how long you fight»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears

While the Witches Burn (переклад)

Поки відьми горять
Принесений в жертву на вогнищі брехні, невігластва та жадібності
Сховайте глибоко в своєму серці, свої таємниці
Ваші думки і ваше життя
Якщо ви хочете залишитися в живих
Будьте скромними та покірними
Це ваше єдине право
Без крику
Без зітхання
Без слова гордості
Будьте терплячі, не вимовляйте жодного слова
Ви занадто слабкі, щоб битися
У вас немає вибору
У вас немає голосу
Вам ніде сховатися
«Сповідайся в своїх гріхах, дочко
А тепер ось Світло
Нехай святий вогонь очистить вашу душу
І моли Господа нашого милосердного»
Не дозволяйте відьмам горіти
Принесений в жертву на багаття невігластва та брехні
Відьми горять
Хіба ви не бачите, що ви так само винні, як і їхні переслідувачі
Не дозволяйте їм харчуватися вашими первинними страхами
Не дозволяйте їм харчуватися кров’ю невинності та сліз
Вся моя сила лежить
У магії виношування дитини
У магії давати життя
Чому ти шукаєш мене?
Продовжуйте цей ритуальний злочин
Втамуючи спрагу криками
А тепер подивіться мені прямо в очі
Я не маю заклинання
Я не відьма
Я не диявол
Я не не раб Божий
«Сповідайся в своїх гріхах, дочко
А тепер ось твій Господь
Ми зламаємо вашу стійкість
Неважливо, як довго ви боретеся»
Не дозволяйте відьмам горіти
Принесений в жертву на багаття невігластва та брехні
Відьми горять
Хіба ви не бачите, що ви так само винні, як і їхні переслідувачі
Не дозволяйте їм харчуватися вашими первинними страхами
Не дозволяйте їм харчуватися кров’ю невинності та сліз
«Сповідайся в своїх гріхах, дочко
Не чини опір
Ви раб нашої сили
Дарований нашим Господом
Ми зламаємо вашу стійкість
Неважливо, як довго ви боретеся»
Не дозволяйте відьмам горіти
Принесений в жертву на багаття невігластва та брехні
Відьми горять
Хіба ви не бачите, що ви так само винні, як і їхні переслідувачі
Не дозволяйте їм харчуватися вашими первинними страхами
Не дозволяйте їм харчуватися кров’ю невинності та сліз