Переклад тексту пісні Waking up the Titans - Whyzdom

Waking up the Titans (оригінал)

Gaïa Ouranos Atlas Prometheus
Chronos Hyperion
Come to me now
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Souffrir ne sert à rien
Ton combat est vain»
This battle was lost from the start
No truce with that enemy inside
I fought that war before
The same wounds
And the same deadly conclusion
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
The riddle was rigged again from the start
No key it’s just an illusion
I’ve read this all before
The same book
With the same foolish stories
Stand up!
Read between the line
Speak up!
Reject all their lies
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
Lost in a world between death and life
I’m not afraid of the darkest night
I feel so cold inside
I’m waiting for your light
I’ve seen their face of stone in the dark
I don’t believe in heaven or hell
I lived that life before
The same Gods
With the same foolish beliefs
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
And let Gods die

(переклад)

Гайя Уранос Атлас Прометей
Хронос Гіперіон
Приходьте до мене зараз
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Soufrir ne sert à rien
Тон бій марний»
Ця битва була програна з самого початку
Немає перемир’я з цим ворогом всередині
Я воював у цій війні раніше
Ті самі рани
І такий же смертельний висновок
Прокидайся!
Титани поруч зі мною!
Зніміть Боже прокляття людства
О безнадійний світ
О ненависні боги
О Прокиньте титанів
Встаньте і боріться
Загадка була знову надумана з самого початку
Ні ключ, це просто ілюзія
Я читав це все раніше
Та сама книга
З такими ж дурними історіями
Вставай!
Читайте між рядками
Висловлюватися!
Відкиньте всю їхню брехню
О безнадійний світ
О ненависні боги
О Прокиньте титанів
Встаньте і боріться
Загублений у світі між смертю та життям
Я не боюся найтемнішої ночі
Мені так холодно всередині
Я чекаю твого світла
Я бачив їхнє кам’яне обличчя в темряві
Я не вірю ні в рай, ні в пекло
Я прожила таке життя раніше
Ті самі боги
З такими ж дурними переконаннями
Прокидайся!
Титани поруч зі мною!
Зніміть Боже прокляття людства
О безнадійний світ
О ненависні боги
О Прокиньте титанів
І нехай боги вмирають