Переклад тексту пісні The Power and the Glory - Whyzdom

The Power and the Glory (оригінал)

I’ve seen the wonders of this world
I’ve heard the music, the choirs
That even angels could not even have thought of
Born in the soul and the tears and the essence of our lives
Destined to be forgotten when the time has come
Haven’t you seen these men
Waging war on their brothers?
Haven’t you seen these men
Dying for the glory and the power?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?
I’ve seen so many people landing their hand to me
Trying to help as much as they can the child that I used to be
How can it be that someone dies under our eyes
While we move on pretending to be blind
Living in our own paradise?
How can it be that people are dying right under our eyes?
Haven’t you seen these men daying so far away from our heart?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
What we’ve all been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?

The Power and the Glory (переклад)

Я бачив чудеса цього світу
Я чув музику, хори
Про що навіть ангели не могли навіть подумати
Народжені в душі, сльозах і суті нашого життя
Приречений бути забутим, коли прийде час
Хіба ви не бачили цих чоловіків
Вести війну зі своїми братами?
Хіба ви не бачили цих чоловіків
Вмирати за славу і владу?
Це вже занадто пізно
Почути плач пророка в нашому серці
Це вже занадто пізно
Щоб довести, що ми мали рацію з самого початку
Це вже занадто пізно
Щоб зберегти те, за що ми боролися
Ми годуємо надію нашого життя
З тими ж старими ефемерними квестами
І славні сни, і звичайна брехня
А тепер скажи мені, чого варті твоя слава і твоя сила
Коли дитина мріє у твоїх руках?
Я бачив, як багато людей простягають до мене руку
Намагаюся максимально допомогти дитині, якою я була
Як може бути, що хтось помирає на наших очах
Поки ми рухаємось з виглядом сліпих
Жити в власному раю?
Як може статися, що люди вмирають прямо під нашими очима?
Хіба ви не бачили, як ці чоловіки так далеко від нашого серця?
Це вже занадто пізно
Почути плач пророка в нашому серці
Це вже занадто пізно
Щоб довести, що ми мали рацію з самого початку
Це вже занадто пізно
Щоб зберегти те, за що ми боролися
За що ми всі боролися
Ми годуємо надію нашого життя
З тими ж старими ефемерними квестами
І славні сни, і звичайна брехня
Ми годуємо надію нашого життя
З тими ж старими ефемерними квестами
І славні сни, і звичайна брехня
А тепер скажи мені, чого варті твоя слава і твоя сила
Коли дитина мріє у твоїх руках?