Переклад тексту пісні Escaping the Ghosts of Reality - Whyzdom

Escaping the Ghosts of Reality (оригінал)

Just saved when you were lost
Waving the world goodbye
Just lost when you were saved
You’ve got to face their eyes now
You’ve got to find a better way
You’ve got to hold on and face the devil’s eyes
I’ve run for so long now
For so many years
Even remembering my own name
Is so hard to me
I’ve run for a thousand years
And I can’t even remember
Where I’m heading to
And though my footprints in the sand
Are now the only proof that I am alive
Unconsciouly I try to leave as many as I can
Just saved when you were lost
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
Just saved when you were lost
Inside the maze of your mind
Just lost when you were saved
At last finding your way back
You’ve got to find another way
You’ve got to hold on and thwart the devil’s plans
No one seems to really look into my eyes
How can they be fooled by my diguise?
It’s like a weird theater where I’m surrounded by mannequins
Every word that I say sounds so meaningless to me
Every blink that I make has its own purpose
It’s like a huge theater and I am surrounded by mannequins
Just saved when you were lost
Don’t let the years go by
Just lost when you were saved
It’s not too late to come back
You’ve got to find another way
You’ve got to fight and exorcise the pain
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
I’m so alone
I feel so cold
I’ve lost my hope
I’m so afraid
Of you
Escaping from the land of my dreams
Back again in my home
Far away from the chains
That I’ll leave behind:
That’s where I want to be
I am escaping from my ghosts and illusions
The wind of freedom in my face
Escaping the ghosts of old friends and enemies
Wait for me, I’ll be there with you!
Escaping the bonds of all my childhood fears
Wait for me I’ll be there with you!

(переклад)

Просто врятований, коли ви загубилися
Махаючи світом на прощання
Просто загубився, коли вас врятували
Тепер ви повинні поглянути на їхні очі
Ви повинні знайти кращий спосіб
Ви повинні витримати і дивитися в очі диявола
Я так довго бігаю
Стільки років
Навіть пам’ятаючи своє власне ім’я
Мені так важко
Я бігаю тисячу років
І навіть не можу згадати
Куди я прямую
І хоча мої сліди на піску
Тепер це єдиний доказ того, що я живий
Несвідомо я намагаюся залишити якомога більше
Просто врятований, коли ви загубилися
Я знайду дорогу, я знайду дорогу
Щоб простягнутися крізь темряву
Я знайду дорогу, я знайду дорогу
Я знайду шлях
Щоб порушити нічну тишу
Просто врятований, коли ви загубилися
У лабіринті вашого розуму
Просто загубився, коли вас врятували
Нарешті знайдете дорогу назад
Ви повинні знайти інший шлях
Ви повинні витримати і зірвати плани диявола
Здається, ніхто не дивиться мені в очі
Як їх можна обдурити моїм виглядом?
Це як дивний театр, де мене оточують манекени
Кожне слово, яке я кажу, для мене звучить так безглуздо
Кожне мого моргання має свою мету
Це як великий театр, а мене оточують манекени
Просто врятований, коли ви загубилися
Не дозволяйте рокам минати
Просто загубився, коли вас врятували
Ще не пізно повернутися
Ви повинні знайти інший шлях
Ви повинні боротися та виганяти біль
Я знайду дорогу, я знайду дорогу
Щоб простягнутися крізь темряву
Я знайду дорогу, я знайду дорогу
Я знайду шлях
Щоб порушити нічну тишу
Я такий самотній
Мені так холодно
Я втратив надію
Я так боюся
Вас
Втечу з країни моїх мрій
Знову в мій дім
Далеко від ланцюгів
Що я залишу:
Ось де я хочу бути
Я втікаю від своїх привидів та ілюзій
Вітер свободи в моєму обличчі
Втеча від привид старих друзів і ворогів
Чекайте мене, я буду з тобою!
Втечу від путів усіх моїх дитячих страхів
Чекайте мене, я буду з тобою!