Переклад тексту пісні THE GUTTER - Whitey

THE GUTTER (оригінал)

Nothing particular we want
We just get by with what we’ve got
And we never have very much
We find it hard to get upset
It’s so much easier to forget
There’s more than one way to get over it
Another day, another drink
We sit here, learning not to think
And we will never be very much
Well, life is short, so why pretend?
We’ll never see this day again
So we choose, we chose another way
We choose…
Down!
(9x)
It’s unimportant if we shine
It doesn’t matter if we dive
'Cause it will all just disappear
Another word, a clever line
It all just disappears in time
We could do anything, anywhere
Another day, another deal
We sit here learning not to feel
And so we never feel very much
Well life is short, so why pretend
We’ll never see this day again
So we choose, we chose the other way
We choose…
Down!
(17x)

THE GUTTER (переклад)

Нічого особливого ми не хочемо
Ми просто обходимося з тим, що маємо
І ми ніколи не маємо дуже багато
Нам важко знервуватися
Так набагато легше забути
Існує кілька способів перебороти це
Ще один день, ще один напій
Ми сидимо тут, вчимося не думати
І нас ніколи не буде дуже багато
Ну, життя коротке, так навіщо прикидатися?
Ми більше ніколи не побачимо цього дня
Тож ми вибираємо, ми обрали інший шлях
Ми вибираємо…
Вниз!
(9x)
Це неважливо, якщо ми світимо
Не має значення, чи ми пірнаємо
Тому що все це просто зникне
Інше слово, розумна лінія
Все це просто зникає з часом
Ми можемо зробити все, де завгодно
Інший день, інша угода
Ми сидимо тут, вчимося не відчувати
І тому ми ніколи не дуже сильно відчуваємо
Ну, життя коротке, тож навіщо прикидатися
Ми більше ніколи не побачимо цього дня
Тож ми вибираємо, ми вибрали інший шлях
Ми вибираємо…
Вниз!
(17x)