Переклад тексту пісні SATURDAY NIGHT ATE OUR LIVES - Whitey

SATURDAY NIGHT ATE OUR LIVES (оригінал)

Saturday night ate our lives completely
The future looked bad, it was all we had
Saturday came and we lost our minds completely
Ready or not, 'cause it’s all we’ve got
Something has to change now
Pressure finds its way out
Saturday stretched to an endless light
The morning’s as far as the end of time
And if we don’t lose our heads, then we’ll all be fine
Saturday night was our promised land
Saturday, all that we ever had
And we reached for ourselves when we raised our hands
Saturday night, you know where to find me
Miles away from the long, dull day
Lost in a dream, and the world seems far behind me
I’m somebody else, I’ve escaped myself

(переклад)

Суботній вечір повністю з'їв наше життя
Майбутнє виглядало поганим, це було все, що у нас було
Настала субота, і ми зовсім втратили розум
Готові чи ні, бо це все, що у нас є
Зараз щось має змінитися
Тиск знаходить вихід
Субота розтягнулася до нескінченного світла
Ранок до кінця часу
І якщо ми не втратимо голову, у нас все буде добре
Суботній вечір був нашою обітованою землею
Субота, все, що ми коли-небудь мали
І ми потягнулися до себе, піднявши руки
Суботній вечір, ти знаєш, де мене знайти
За милі від довгого нудного дня
Загублений у сні, і світ здається далеко позаду
Я хтось інший, я втік сам