Переклад тексту пісні CIGARETTE - Whitey

CIGARETTE (оригінал)

Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Just when I think I’ll make the grade
And all my darkest days are over
It’s always then to my dismay
My friends arrive- and it’s all over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Here I go
Far away from
The long long lows
Drifting overhead
Here I go
Drift away with the smoke

(переклад)

Саме тоді, коли я думаю, що встиг зробити
І за рогом з’являється доля
Мої друзі приходять і формують лінію
Усі вони змагаються за те, щоб мене з’їсти
Будь ласка, врятуйте мене від мене самого
І врятуй мене від усіх, кого я знаю
Саме тоді, коли я думаю, що поставлю оцінку
І всі мої найтемніші дні минули
На мій жах це завжди
Мої друзі приходять – і все закінчено
Будь ласка, врятуйте мене від мене самого
І врятуй мене від усіх, кого я знаю
Будь ласка, врятуй мене від мене самого…
Не забувайте
Що ти мені потрібен
Наче мені потрібен інший
Сигарета
Ти мені потрібен
Як дірка в голові
Наче мені потрібен інший
Сигарета, сигарета, сигарета
Саме тоді, коли я думаю, що встиг зробити
І за рогом з’являється доля
Мої друзі приходять і формують лінію
Усі вони змагаються за те, щоб мене з’їсти
Будь ласка, врятуйте мене від мене самого
І врятуй мене від усіх, кого я знаю
Будь ласка, врятуй мене від мене самого…
Не забувайте
Що ти мені потрібен
Наче мені потрібен інший
Сигарета
Ти мені потрібен
Як дірка в голові
Наче мені потрібен інший
Сигарета
Не забувайте
Що ти мені потрібен
Наче мені потрібен інший
Сигарета
Ти мені потрібен
Як дірка в голові
Наче мені потрібен інший
Сигарета, сигарета, сигарета
Тут я йду
Далеко від
Довгі довгі мінімуми
Дрейф над головою
Тут я йду
Відійти разом з димом