| there is enough treachery, hatred violence absurdity in the average
| в середньому є достатньо зради, ненависті, насильства, абсурду
|
| human being to supply any given army on any given day
| людини, щоб забезпечити будь-яку армію в будь-який день
|
| and the best at murder are those who preach against it and the best at hate are those who preach love
| і найкращі вбивають ті, хто проповідує проти нього, а найкращі ненавидять ті, хто проповідує любов
|
| and the best at war finally are those who preach peace
| і найкращі на війні, нарешті, ті, хто проповідує мир
|
| those who preach god, need god
| ті, хто проповідує Бога, потребують Бога
|
| those who preach peace do not have peace
| ті, хто проповідує мир, не мають миру
|
| those who preach peace do not have love
| ті, хто проповідує мир, не мають любові
|
| beware the preachers
| остерігайтеся проповідників
|
| beware the knowers
| остерігайтеся знаючих
|
| beware those who are always reading books
| остерігайтеся тих, хто завжди читає книги
|
| beware those who either detest poverty
| стережіться тих, хто ненавидить бідність
|
| or are proud of it beware those quick to praise
| або пишаються цим, остерігайтеся тих, хто швидко хвалить
|
| for they need praise in return
| бо вони потребують похвали у відповідь
|
| beware those who are quick to censor
| остерігайтеся тих, хто швидко цензурує
|
| they are afraid of what they do not know
| вони бояться того, чого не знають
|
| beware those who seek constant crowds for
| стережіться тих, хто шукає постійного натовпу
|
| they are nothing alone
| вони ніщо не самотні
|
| beware the average man the average woman
| остерігайтеся середнього чоловіка середньої жінки
|
| beware their love, their love is average
| остерігайтеся їхньої любові, їхня любов середня
|
| seeks average
| прагне середнього
|
| but there is genius in their hatred
| але в їхній ненависті є геній
|
| there is enough genius in their hatred to kill you
| у їхній ненависті достатньо геніальності, щоб убити вас
|
| to kill anybody
| вбити когось
|
| not wanting solitude
| не хочуть самотності
|
| not understanding solitude
| не розуміючи самотності
|
| they will attempt to destroy anything
| вони намагатимуться знищити будь-що
|
| that differs from their own
| що відрізняється від їх власних
|
| not being able to create art
| не в змозі створювати мистецтво
|
| they will not understand art
| вони не зрозуміють мистецтва
|
| they will consider their failure as creators
| вони вважатимуть свою невдачу як творці
|
| only as a failure of the world
| лише як провал світу
|
| not being able to love fully
| не в змозі полюбити повністю
|
| they will believe your love incomplete
| вони повірять, що ваша любов неповна
|
| and then they will hate you
| і тоді вони будуть вас ненавидіти
|
| and their hatred will be perfect
| і їхня ненависть буде досконалою
|
| like a shining diamond
| як сяючий діамант
|
| like a knife
| як ніж
|
| like a mountain
| як гора
|
| like a tiger
| як тигр
|
| like hemlock
| як болиголов
|
| their finest art | їх найкраще мистецтво |