Переклад тексту пісні SHANGRI-LA - Whitey

SHANGRI-LA (оригінал)

Life’s a dream
Oh, life’s a dream
Faces on the wall are friends
Messages that know everything
Say, I have time to spend
I made a brand new friend
Pictures on the wall coming through
Know me like a lover would do
Oh, endlessly, they keep telling me
Everybody lives in Shangri-La
(Shangri-La, you’ve ever wanted)
(Shangri-La, you’ve ever wanted)
Shangri-La, you will never be free
Shangri-La, you will nevr be home
Shangri-La, you will nevr be free
Shangri-La, you will never be home
Shangri-La, you will never be free
Shangri-La, you will never be home
Shangri-La, you will never be free
Shangri-La, you will never be home
Here comes the world again
Like a brick through my window pane
Promising everything
What looks like a hurricane (Looks like a hurricane)
Lost in dreams
We’re lost in dreams
We have all the time in the world
Everything whenever we please
Oh, recently
What’s become of me?
Nothing ever seems enough for me
They keep telling me-
(Shangri-La, you’ve ever wanted)
(Shangri-La, you’ve ever wanted)
(Shangri-La, you’ve ever wanted)
(Shangri-La, you’ve ever wanted)
It’s everything (You've ever wanted)
It’s everything (You've ever wanted)
It’s everything (You've ever wanted)
It’s everything (You've ever wanted)
It’s Shangri-La (You've ever wanted)
It’s Shangri-La (You've ever wanted)
It’s Shangri-La (You've ever wanted)
It’s Shangri-La (You've ever wanted)
Shangri-La, you will never be free
Shangri-La, you will never be home
Shangri-La, you will never be free
Shangri-La, you will never be home
Shangri-La, you will never be free
Shangri-La, you will never be home
Shangri-La, you will never be free
Shangri-La, you will never be home

SHANGRI-LA (переклад)

Життя — мрія
О, життя — мрія
Обличчя на стіні – друзі
Повідомлення, які знають все
Скажімо, я встигаю час
Я завів нового друга
Проходять зображення на стіні
Знай мене, як коханий
О, нескінченно, вони мені все повторюють
Усі живуть у Шангрі-Ла
(Шангрі-Ла, ти колись хотів)
(Шангрі-Ла, ти колись хотів)
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома
Ось світ знову
Як цеглинка крізь моє віконне скло
Обіцяючи все
Що схоже на ураган (Виглядає як ураган)
Загублений у мріях
Ми загубилися в мрі
У нас весь час світу
Усе, коли ми забажаємо
Ой, нещодавно
Що зі мною сталося?
Мені ніколи нічого не здається достатньо
Вони постійно говорять мені -
(Шангрі-Ла, ти колись хотів)
(Шангрі-Ла, ти колись хотів)
(Шангрі-Ла, ти колись хотів)
(Шангрі-Ла, ти колись хотів)
Це все (ви коли-небудь хотіли)
Це все (ви коли-небудь хотіли)
Це все (ви коли-небудь хотіли)
Це все (ви коли-небудь хотіли)
Це Шангрі-Ла (ви коли-небудь хотіли)
Це Шангрі-Ла (ви коли-небудь хотіли)
Це Шангрі-Ла (ви коли-небудь хотіли)
Це Шангрі-Ла (ви коли-небудь хотіли)
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вільним
Шангрі-Ла, ти ніколи не будеш вдома