Переклад тексту пісні SEND OUT THE CLOWNS - Whitey

SEND OUT THE CLOWNS (оригінал)

and all the little sleeping men
are restless in their sleep.
all troubled by their dreams of what could be.
and even in those dreams
a thousand petty schemes
are slicing up their dignity.
those clowns who dance before their eyes
are carefully disguised
as people who are just like you and me.
yet no other men on earth
are allowed to do their worst
then wipe their dirty hands on us.
so send, send, send
send out the clowns.
we

SEND OUT THE CLOWNS (переклад)

і всі сплячі чоловічки
неспокійні у сні.
всі стурбовані своєю мрією про те, що могло б бути.
і навіть у цих снах
тисячі дрібних схем
знижують їхню гідність.
тих клоунів, які танцюють перед їхніми очима
ретельно маскуються
як люди, схожі на вас і мене.
але немає інших чоловіків на землі
мають право робити все гірше
потім витерти про нас свої брудні руки.
тож надсилайте, надсилайте, надсилайте
відправити клоунів.
ми