Переклад тексту пісні RATS - Whitey

RATS (оригінал)

Excuse me please, should I feel glee?
Is everybody walking to sleep?
Softly, softly, don’t make a sound.
The bodys are walking around.
Wake me, wake me, I want to wake up.
I’ve had enough and I want to wake up.
True too tired to tell.
And everyones inside themself.
And everyones out for themselves.
Your alone, just like me.
You don’t want to hear no questions,
You just want to be.
You can believe all.
Don’t bother me.
You don’t want to hear no questions,
You don’t want to hear it.
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong.
Falling, falling, we got to wake up.
The bells are ringing, and they never shut up.
Help me, help me, I’m stuck in a dream.
Well no-one listens, no-one knows what I mean.
Wake me, wake me, I want to wake up.
I’ve had enough and I want to wake up.
True too tired to tell.
And everyones inside themself.
And everyones out for themselves.
Your alone, just like me.
You don’t want to hear no questions,
You just want to be.
You can believe all.
Don’t bother me.
You don’t want to hear no questions,
You don’t want to hear it.
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong.

RATS (переклад)

Вибачте, будь ласка, чи маю я відчувати радість?
Чи всі ходять спати?
Тихо, тихо, не видавати звуку.
Тіла ходять навкруги.
Розбуди мене, розбуди мене, я хочу прокинутися.
Мені достатньо, і я хочу прокинутися.
Правда, занадто втомився, щоб розповідати.
І кожен всередині себе.
І кожен сам за себе.
Ти один, як і я.
Ви не хочете чути запитань,
Ви просто хочете бути.
Можна вірити всьому.
Не турбуй мене.
Ви не хочете чути запитань,
Ви не хочете це чути.
Це неправильно,
Це неправильно,
Це неправильно,
Це неправильно,
Це неправильно.
Падаючи, падаючи, ми мусимо прокинутися.
Дзвони дзвонять, а вони ніколи не замовкають.
Допоможи мені, допоможи мені, я застряг у мрі.
Ніхто не слухає, ніхто не знає, що я маю на увазі.
Розбуди мене, розбуди мене, я хочу прокинутися.
Мені достатньо, і я хочу прокинутися.
Правда, занадто втомився, щоб розповідати.
І кожен всередині себе.
І кожен сам за себе.
Ти один, як і я.
Ви не хочете чути запитань,
Ви просто хочете бути.
Можна вірити всьому.
Не турбуй мене.
Ви не хочете чути запитань,
Ви не хочете це чути.
Це неправильно,
Це неправильно,
Це неправильно,
Це неправильно,
Це неправильно.